Drug cases · 64 terms
Drug case vocabulary: English to Spanish
Drug testimony mixes statute language (controlled dangerous substance, possession with intent to distribute) with lab terms and street usage. Both registers are scored.
Source codes: WA Washington, CT Connecticut, WI Wisconsin, AL Alabama, NJ New Jersey, CA California, DEA the DEA drug-slang list. CF means CourtFluent wrote the rendition to fill a gap and checked it by machine review; it is not from an official glossary. A rendition shown with several states is the safest choice on the exam.
EnglishSpanish renditions · sources
- 2C-B / pink cocaine (tusi)
- 2C-BDEA · cocaína rosadaDEA · tusiDEA
- alprazolam (Xanax)
- alprazolamDEA · Xanax (alprazolam)DEA
- black tar heroin
- heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
- cocaine (powder)
- cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
- cocaine base paste
- pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
- Cocaine, rock
- Cocaína en piedraCT
- codeine/promethazine cough syrup
- jarabe para la tos con codeína y prometazinaDEA
- Controlled dangerous substance
- sustancia peligrosa reguladaAL WI NJ
- Controlled dangerous substance production facility
- instalación de producción de una sustancia peligrosa reguladaAL WI NJ
- Controlled substance
- Sustancia de uso reglamentadoWA · sustancia reguladaWA
- counterfeit oxycodone pill (M30)
- pastilla de oxicodona falsificadaDEA · pastilla M30 falsificadaDEA · pastilla falsa de oxicodonaDEA
- crack cocaine
- cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA · crackDEA
- crack pipe
- pipa de crackDEA · pipa para fumar crackDEA
- cutting agent
- agente de corteDEA · sustancia adulteranteDEA · diluyenteDEA
- D.E.D.R. Penalty (Drug Enforcement and Demand Reduction)
- multa D.E.D.R. (antinarcótica y de reducción de la demanda)AL WI · multa antinarcótica y de reducción de la demanda (D.E.D.R.)NJ
- digital scale
- balanza digitalDEA · pesa digitalDEA · báscula digitalDEA
- Dope
- DrogaCT · DrogasCT
- dose / hit / line
- dosisDEA · una línea o raya de cocaínaDEA · una inhalaciónDEA
- Drug Bust
- GolpeCT · redada por drogasCT
- drug courier / mule
- correo de drogasDEA · transportista de drogaDEA · mulaDEA · burreroDEA
- Drug Court
- Tribunal de drogasAL
- Drug Court (see Recovery Court)
- Tribunal de DrogasNJ · tribunal de tratamiento de drogas (Méx.)NJ · tribunal con competencia en asuntos de drogasNJ
- drug dealer
- distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
- drug proceeds / bulk cash
- producto del delitoDEA · ganancias ilícitasDEA · dinero en efectivo a granelDEA
- Drug Runner
- Corredor de drogasCT · camelloCT · hormigaCT · zepeCT · mulaCT
- drugs fronted on consignment
- droga entregada a consignaciónDEA · droga entregada a créditoDEA
- eight-ball
- una ochavaDEA · un ochoDEA · un octavo de onzaDEA
- fentanyl
- fentaniloDEA
- gram
- gramoDEA
- Green, Leafy Substance
- Sustancia verde hojosaCT
- hashish
- hachísDEA · resina de cannabisDEA
- heroin
- heroínaDEA
- heroin balloon
- globo de heroínaDEA · globo con heroínaDEA
- hidden compartment (trap)
- compartimento ocultoDEA · compartimiento secretoDEA
- high-potency / hydroponic marijuana
- marihuana de alta potenciaDEA · marihuana cultivada hidropónicamenteDEA
- hypodermic syringe / needle
- jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
- Imitation controlled dangerous substance
- imitación de una sustancia peligrosa reguladaWI NJ · imitación de una sustancia peligrosa reguladaAL
- kilogram
- kilogramoDEA · kiloDEA
- lookout
- vigilanteDEA · vigíaDEA · halcónDEA · campanaDEA
- marijuana
- marihuanaDEA · cannabisDEA
- marijuana cigarette / blunt
- cigarrillo de marihuanaDEA · puro relleno de marihuanaDEA
- marijuana concentrate / hash oil
- concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
- MDMA / ecstasy
- MDMADEA · metilendioximetanfetaminaDEA · éxtasisDEA
- methamphetamine
- metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
- Methamphetamine
- MetanfetaminaWA
- methamphetamine pipe
- pipa para fumar metanfetaminaDEA · pipa de vidrioDEA
- naloxone (Narcan)
- naloxonaCF · Narcan (naloxona)CF
- Narcotics trafficking network
- red de tráfico de narcóticosAL WI · red de narcotráficoNJ
- ounce
- onzaDEA
- overdose
- sobredosisCF
- Overdose (n)
- SobredosisWA
- oxycodone (OxyContin)
- oxicodonaDEA · OxyContin (oxicodona)DEA
- packaging baggies
- bolsitas de plásticoDEA · envoltorios individualesDEA
- Paraphernalia, Drug
- Equipo para el uso de drogasCT · Accesorios para el uso de drogasCT · Implementos para el uso de drogasCT · Instrumentos para el uso de drogasCT · Adminículos para el uso de drogasCT · Parafernalia para el uso de drogasCT · Parafernalia para el uso de narcóticosCT · Parafernalia para el uso de estupefacientes ilegalesCT
- PCP (phencyclidine)
- fenciclidinaDEA · PCPDEA
- pound
- libraDEA
- Rock Cocaine
- Cocaína en piedraCT
- rolling papers
- papel para enrollar cigarrillosDEA · papel de fumarDEA
- speedball (cocaine + heroin)
- mezcla de cocaína y heroínaDEA · speedballDEA
- stash house
- casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA · casa de resguardo de drogaDEA
- Test Positive
- Dar positivoCT
- to cut / step on drugs
- adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA · rebajar la drogaDEA
- under the influence
- bajo los efectos (del alcohol o las drogas)CF · bajo la influencia (del alcohol o las drogas)CF
- withdrawal (from drugs or alcohol)
- síndrome de abstinenciaCF · abstinenciaCF
Practice these in context
Free practice sets where terms from this list come up, each with a scorecard to grade yourself.
- Record sealing self-help flyer (Sight Desk 5)
- Officer Testimony: the search warrant on Linden Street (Docket 13)
- Officer Testimony: the balloons in the console (Docket 7)
- Order setting conditions of release (Sight Desk 1)
Keep going
- Arraignment vocabulary in Spanish and English for court interpreters
- Bail hearing vocabulary in Spanish and English for court interpreters
- DUI and traffic stop vocabulary in Spanish and English
- Plea and sentencing vocabulary in Spanish and English
- Court procedure vocabulary: English to Spanish
- Crimes and charges: English to Spanish
- Street slang: English and Spanish
- Weapons and forensics vocabulary: English to Spanish