Scoring unit	Type	Accepted renditions
STATE OF NITA v. RUBÉN ANDRADE SALAS Case No. CF-2026-08931	Names	el estado de Nita contra Rubén Andrade Salas, causa número CF-2026-08931 · estado de Nita contra Rubén Andrade Salas, expediente número CF-2026-08931 · el pueblo de Nita contra Rubén Andrade Salas, número de causa CF-2026-08931
ORDER SETTING CONDITIONS OF PRETRIAL RELEASE	Legal terms	orden que fija las condiciones de la libertad previa al juicio · orden que establece las condiciones de excarcelación previa al juicio · orden que fija las condiciones de liberación antes del juicio
having found probable cause	Legal terms	habiendo determinado que existe motivo fundado · al haber encontrado motivo fundado · habiendo hallado causa probable
hereby orders the defendant released on a $7,500 unsecured bond with pretrial supervision	Legal terms	por la presente ordena que el acusado sea puesto en libertad bajo una caución sin garantía de siete mil quinientos dólares con supervisión previa al juicio · por este medio ordena la liberación del acusado bajo fianza no garantizada de siete mil quinientos dólares con supervisión antes del juicio · por la presente dispone que se libere al acusado mediante caución sin garantía por siete mil quinientos dólares, con supervisión previa al juicio
report in person to Pretrial Services, Room 212 of the courthouse annex, within 48 hours of your release	Numbers	presentarse en persona a los Servicios Previos al Juicio, sala doscientos doce del edificio anexo del tribunal, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a su liberación · reportarse personalmente a Servicios Previos al Juicio, oficina doscientos doce del anexo del tribunal, dentro de cuarenta y ocho horas de haber salido en libertad · presentarse personalmente ante los Servicios Previos al Juicio, cuarto doscientos doce del edificio anexo, dentro de las cuarenta y ocho horas de su excarcelación
any controlled dangerous substance not prescribed to you by a physician	Legal terms	ninguna sustancia peligrosa regulada que no le haya sido recetada por un médico · cualquier sustancia peligrosa controlada que no le haya prescrito un médico · ninguna sustancia peligrosa reglamentada sin receta de un médico
You will submit to random testing twice each month.	Numbers	se someterá a pruebas al azar dos veces al mes · usted se someterá a análisis aleatorios dos veces cada mes · deberá someterse a pruebas aleatorias dos veces por mes
remain at your residence, 1418 Calle Verde, Apartment 3, between 10:00 p.m. and 6:00 a.m. every day	Numbers	permanecer en su domicilio, mil cuatrocientos dieciocho Calle Verde, apartamento tres, entre las diez de la noche y las seis de la mañana todos los días · quedarse en su residencia, el mil cuatrocientos dieciocho de la Calle Verde, apartamento número tres, desde las diez de la noche hasta las seis de la mañana todos los días · mantenerse en su vivienda, mil cuatrocientos dieciocho Calle Verde, departamento tres, entre las veintidós horas y las seis horas cada día
You must surrender your passport to the Clerk of the Court today.	Legal terms	debe entregar su pasaporte al Secretario del Tribunal hoy mismo · tiene que entregar hoy su pasaporte al secretario del tribunal · deberá entregar su pasaporte hoy al Secretario del Tribunal
must not leave Nita County without written permission from this Court or from your supervising officer	General content	no debe salir del condado de Nita sin permiso por escrito de este tribunal o de su oficial supervisor · no puede abandonar el condado de Nita sin autorización escrita de este tribunal o del oficial que lo supervisa · no saldrá del condado de Nita sin permiso escrito de este tribunal o de su oficial de supervisión
the next court date, August 14, 2026, at 8:30 a.m., in Courtroom 4B	Numbers	la próxima fecha de comparecencia, el catorce de agosto de dos mil veintiséis, a las ocho y media de la mañana, en la sala cuatro B · la siguiente cita en el tribunal, el catorce de agosto de dos mil veintiséis, a las ocho y treinta de la mañana, en la sala de audiencias cuatro B · la próxima audiencia, el catorce de agosto de dos mil veintiséis a las ocho y treinta de la mañana, en la sala del tribunal número cuatro B
a warrant will be issued for your arrest, your bond may be revoked, and you may face additional criminal charges	Legal terms	se emitirá una orden judicial para su arresto, se le podrá revocar la caución y podría enfrentar cargos penales adicionales · se girará una orden de arresto en su contra, su fianza podrá ser revocada y podría enfrentarse a cargos penales adicionales · se dictará una orden judicial de detención, se le puede revocar la caución y puede afrontar más cargos penales
SO ORDERED this 2nd day of July, 2026.	Numbers	así se ordena, hoy dos de julio de dos mil veintiséis · así queda ordenado en este día dos de julio de dos mil veintiséis · por lo tanto se ordena, a los dos días del mes de julio de dos mil veintiséis
Hon. Alma Petrosky, Judge of the Circuit Court	Names	la Honorable Alma Petrosky, jueza del Tribunal de Circuito · Hon. Alma Petrosky, juez del Tribunal de Circuito · la Honorable Alma Petrosky, magistrada del Tribunal de Circuito

Grade yourself the way a rater would

The document

Scoring units and accepted renditions

Glossary terms that come up here

Keep going