How to become a certified court interpreter in Texas
Texas does not call it certification; it issues a Licensed Court Interpreter credential through the Judicial Branch Certification Commission (JBCC), part of the Office of Court Administration in Austin. You apply for licensure first (application fee, fingerprints, a six-hour orientation from an approved provider), then pass the written exam, then the oral exam. The oral exam is the NCSC consortium exam, taken in one sitting in Austin, and your per-section scores decide whether you get a Master license (70% or higher on every part) or a Basic license (60% to 69%). Only 12 candidates can test per oral exam day, so seats go fast.
- Master Licensed Court Interpreter
- Basic Licensed Court Interpreter
Texas court interpreter oral exam practice, graded the way raters score it.
Preparing for the Texas court interpreter exam? Practice sight translation, consecutive and simultaneous with real courtroom audio. Your recording is graded on scoring units, and every miss becomes a flashcard. Spanish-English.
- Oral exam · February 1, 2027
Steps to certification in Texas
- 1
Submit the licensure application, fingerprints and orientation certificate
First-time applicants create a profile in the JBCC's online ALiS system and submit the licensure application with the $200 non-refundable application fee (credit card only), a fingerprinting receipt using the JBCC service code, and a Pre-Certification Orientation Course completion certificate. The orientation must be at least six hours, follow the JBCC's standardized curriculum, come from a Commission-approved provider (the JBCC lists them), and be less than two years old on the exam date. You cannot register for an exam until these are on file.
- 2
Pass the written exam
The written exam is $100 and is offered three times a year in Austin (2026: February 10, June 9, October 13, with the October registration deadline on September 14). It covers English proficiency, court terminology and ethics. The passing score is set in the JBCC rules; the standard figure circulated by the program is 80% (unverified on the page we could reach). A passing written score is valid for two years, and a regrade costs $35.
- 3
Practice for the oral exam in all three modes
The oral exam is recorded and given in one sitting in three parts: sight translation, consecutive and simultaneous. Because Master and Basic are decided per part, a weak simultaneous section caps you at Basic even with strong sight and consecutive scores. Work each mode against scoring units, not overall fluency. The JBCC links the free NCSC self-assessment tools; for graded audio practice at exam pace, CourtFluent's daily drills follow the same consortium format.
- 4
Take the oral exam in Austin ($300)
Register online by the deadline (about a month before) after your written pass is recorded. The fee is $300, non-refundable. 2026 oral dates were February 2, June 1 and October 5, all in Austin, all filled. Scoring: 70% or higher on each part earns a Master designation; 60% to 69% on each part earns a Basic designation. A Master license lets you interpret in any Texas court; a Basic license is limited to justice courts and municipal courts that are not courts of record.
- 5
Receive your license and renew every two years
Once the JBCC records passing scores and your background check clears, the license issues and expires two years after the last day of the month of certification. Renewal requires 16 hours of continuing education per two-year period, including 4 hours of ethics; up to 8 excess non-ethics hours carry forward. Orientation hours do not count toward renewal.
When Texas holds the exams
Exams are held in Austin three times a year. 2026 oral exams: February 2 (deadline December 30, 2025), June 1 (deadline April 30) and October 5 (deadline September 2), all listed as full. 2026 written exams: February 10, June 9 and October 13 (deadline September 14, registration open). Only 12 oral examinees are accommodated per day and slots go first come, first served. 2027 dates were not yet posted when we checked.
Official Texas resources
Texas certification questions
Do I need a license to interpret in Texas courts?
For spoken languages in courts of record, yes: Texas Government Code chapter 157 requires a licensed court interpreter, with limited exceptions in smaller counties and for languages without a licensed interpreter available. A Basic license only covers justice courts and municipal courts that are not courts of record.
How many times can I take the Texas oral exam?
The JBCC does not publish a lifetime limit. Each attempt costs $300 and requires a new registration; your orientation certificate must still be under two years old and your written pass under two years old on the exam date. Because only about 36 oral seats exist per year, waiting lists are the real constraint.
Does Texas accept another state's certification (reciprocity)?
Texas offers licensure by endorsement for interpreters who hold federal certification or a credential from another state based on an equivalent exam. You still pay the application fee and clear the background check; see the JBCC's licensure-by-endorsement page for the current list of accepted credentials.
How long does it take to get licensed in Texas?
With three exam cycles a year and about a month between the written and oral dates in each cycle, the fastest realistic path is six to nine months (orientation, February written, June oral). Most candidates need more than one oral attempt, so 12 to 24 months is typical.
What does the Texas oral exam consist of?
It is the NCSC consortium exam: sight translation in both directions, consecutive interpreting, and a simultaneous passage, all recorded in one sitting. Each part is scored separately on scoring units, and the lowest part determines whether you get a Master or Basic designation.
- Court interpreter oral exam practice, graded the way raters score it
- Scoring Units on the Court Interpreter Oral Exam: What Raters Actually Count
- Court Interpreter Oral Exam Pass Rates: What the Published Data Says
- How to Study for the Court Interpreter Oral Exam: A Six-Month Plan
- Arizona court interpreter certification
- Colorado court interpreter certification
- Florida court interpreter certification