English questions, Spanish answers, segments up to fifty words, the two-repetition rule enforced, and a segment-by-segment review of every unit you missed.
Witness testimony, colloquies, hearings
Witness answers are long, colloquial and full of numbers, addresses and names. Questions are formal. Raters score both registers, and the repetition rule means you cannot ask twice for everything. Spanish candidates in New Jersey average 59% here.
A witness testifies in Spanish, the candidate interprets each answer in the pause, and every scoring unit is graded against the acceptable renditions. Green is credited, red is missed, yellow means you decide.
The grading shown is the app's actual output for the rendition you hear. Courtroom audio is AI-voiced from scripts written and reviewed by certified interpreters.
A judge, attorney, officer or witness speaks. The audio pauses. Native Spanish voices for defendants and witnesses.
You render the segment aloud. Repetitions are counted against the exam's limit and logged to your stats.
Source text on the left, what the transcriber heard on the right, units marked credited, check this, or missed, with playback.
Every miss becomes a flashcard. Note-taking symbols and number drills show up in your docket when numbers are your weak spot.
The consortium consecutive section carries 75 or 90 scoring units across the Q&A. The categories map to the grader's.
Read the scoring units guide| Unit category | Examples |
|---|---|
| Numbers and dates | times, ages, license plates, dollar amounts |
| Names and places | people, streets, businesses |
| Legal terms in questions | counsel, objection, prior statement |
| Register in answers | slang and idiom kept at the witness's level |
| Completeness | no omitted clauses, no added detail |
Course labs are the closest thing to this, and they are good. They are also a fixed set, graded by you, and tied to a course fee.
| Approach | What you get | What is missing |
|---|---|---|
| Course labs | Realistic Q&A recordings | Self-graded, fixed set, course price |
| Free state PDFs | Scripts you read yourself | No audio, no grading |
| CourtFluent | Voiced scenarios, unit grading, repetition tracking | No live coach |
Founding members pay $19.99 a month for as long as they stay subscribed, even after the standard rate moves to $39 at public launch. Cancel anytime, including during the free trial.
7-day free trial. Card required, charged after 7 days, cancel anytime. Rate locked while subscribed.
Not ready to sign up? Every ungated docket, sight desk, vocabulary list and guide is on the free practice page
Consortium exams allow a limited number of repetition requests across the consecutive section, and raters note each one. CourtFluent enforces a two-repetition limit per segment and logs how many you used.
Most successful candidates use one for numbers, names and lists. The guide on consecutive covers a simple system; the app tracks whether numbers are your weak category and feeds you number-dense testimony when they are.
Defendant and witness segments use native Mexican Spanish voices. Court officer roles use US English voices.
Yes. If you rendered a unit correctly in a way the answer key did not list, tap once to credit it. The grader learns your phrasing for next time.