Street slang · 721 terms
Street slang: English and Spanish
Witness testimony is not written in statute language. The DEA publishes an extensive drug slang glossary and the consortium exam expects you to render register faithfully. Slang varies by region, so treat these as the documented forms, not the only ones.
Source codes: WA Washington, CT Connecticut, WI Wisconsin, AL Alabama, NJ New Jersey, CA California, DEA the DEA drug-slang list. CF means CourtFluent wrote the rendition to fill a gap and checked it by machine review; it is not from an official glossary. A rendition shown with several states is the safest choice on the exam.
EnglishSpanish renditions · sources
- 8-ball (street slang)
- una ochavaDEA · un ochoDEA · un octavo de onzaDEA
- a crédito (street slang)
- frontedDEA · on consignmentDEA · drugs fronted on creditDEA
- a shot (of liquor)
- un trago cortoCF · un caballitoCF
- aceite (street slang)
- marijuana concentrate / hash oilDEA · concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
- aguja (street slang)
- hypodermic syringe / needleDEA · jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
- AK (street slang)
- fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA · AK-47DEA
- al fiado (street slang)
- drugs fronted on consignmentDEA · droga entregada a consignaciónDEA · droga entregada a créditoDEA
- ammo (street slang)
- municionesDEA · cartuchosDEA
- angel dust (street slang)
- fenciclidinaDEA · PCPDEA
- AR (street slang)
- rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA
- AR quince (street slang)
- rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA · AR-15DEA
- AR-15 (street slang)
- rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA
- arma larga (street slang)
- rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA · rifle / long gunDEA
- as far as I know
- que yo sepaCF · por lo que yo séCF
- asalto (street slang)
- armed robberyDEA · robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
- asalto a mano armada (street slang)
- armed robberyDEA · robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
- ass (buttocks)
- culoCF · traseroCF · nalgasCF
- assault rifle (street slang)
- rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA
- asshole
- pendejoCF · cabrónCF · culeroCF
- atraco (street slang)
- armed robberyDEA · robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
- azules (street slang)
- counterfeit oxycodone pill (M30)DEA · oxycodone (OxyContin)DEA · fentanylDEA · counterfeit oxycodone pills (M30)DEA · fentaniloDEA · pastillas falsas de oxicodonaDEA · oxicodonaDEA
- Back and Forth, you had a little
- Tuvieron un altercadoCT · cambiaron palabrasCT
- back off
- quítateCF · échate para atrásCF · retírateCF
- baggies (street slang)
- bolsitas de plásticoDEA · envoltorios individualesDEA
- bala (street slang)
- bullet / cartridge / casingDEA · balaDEA · cartuchoDEA · proyectilDEA · casquillo (vaina)DEA
- balacera (street slang)
- shooting / gunfire incidentDEA · shooting / gunfireDEA · tiroteoDEA · balaceraDEA
- balas (street slang)
- ammunitionDEA · municionesDEA · cartuchosDEA
- balazo (street slang)
- gunshot woundDEA · herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
- balear (street slang)
- to shoot someoneDEA · disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
- ball (street slang)
- una ochavaDEA · un ochoDEA · un octavo de onzaDEA
- balloon (street slang)
- globoDEA · globo de heroínaDEA
- balls
- huevosCF · cojonesCF
- banana clip (street slang)
- cargadorDEA · cargador de alta capacidadDEA
- bank (street slang)
- producto del delitoDEA · ganancias ilícitasDEA · dinero en efectivo a granelDEA
- barras (street slang)
- alprazolamDEA · Xanax (alprazolam)DEA · alprazolam (Xanax)DEA
- barrio (street slang)
- gang / cliqueDEA · pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
- bars (street slang)
- alprazolamDEA · Xanax (alprazolam)DEA
- báscula (street slang)
- digital scaleDEA · balanza digitalDEA · pesa digitalDEA · báscula digitalDEA
- base (street slang)
- cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA · crackDEA · pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
- bastard
- cabrónCF · desgraciadoCF · malnacidoCF
- basuco (street slang)
- cocaine base pasteDEA · pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
- battered women's shelter
- albergue para mujeres maltratadasCF · refugio para mujeres maltratadasCF
- batterer's intervention program
- programa de intervención para agresoresCF · programa para agresores de violencia domésticaCF
- bazooka (street slang)
- pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
- bazuco (street slang)
- cocaine base pasteDEA · pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
- beans (street slang)
- MDMADEA · metilendioximetanfetaminaDEA · éxtasisDEA
- beat him up
- lo golpearonCF · le dieron una golpizaCF
- beat the hell out of me
- me dio una tremenda golpizaCF · me dio una palizaCF
- beat the shit out of him
- le dieron una tremenda golpizaCF · le partieron la madreCF
- beatdown (street slang)
- agresiónDEA · lesionesDEA · ataque físicoDEA
- belushi (street slang)
- speedballDEA · bombitaDEA · mezcla de cocaína y heroínaDEA
- BHO (street slang)
- concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
- billete (street slang)
- drug proceeds / bulk cashDEA · producto del delitoDEA · ganancias ilícitasDEA · dinero en efectivo a granelDEA
- bindle (street slang)
- papelinaDEA · envoltorio de papelDEA
- bird (street slang)
- kilogramoDEA · kiloDEA
- bit me
- me mordióCF
- bitch
- perraCF · zorraCF
- black (street slang)
- heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
- black rifle (street slang)
- rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA
- black tar (street slang)
- heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
- blade (street slang)
- cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
- blanca (street slang)
- cocaine (powder)DEA · cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
- blast (street slang)
- disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
- blasting (street slang)
- tiroteoDEA · balaceraDEA · disparosDEA
- block (street slang)
- kilogramoDEA · kiloDEA
- blocked the doorway
- bloqueó la puertaCF · bloqueó la entradaCF
- bloody nose
- la nariz sangrandoCF · sangrado de la narizCF
- blow (street slang)
- cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
- blues (street slang)
- fentaniloDEA · pastillas falsas de oxicodona (M30)DEA · oxicodonaDEA
- blunt (street slang)
- churroDEA · porroDEA · cigarrillo de marihuanaDEA
- boat (street slang)
- fenciclidinaDEA · PCPDEA
- bodega (street slang)
- stash houseDEA · casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA
- body armor (street slang)
- chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
- body carrier (street slang)
- mulaDEA · burreroDEA · correo de drogasDEA
- body someone (street slang)
- matarDEA · asesinarDEA · privar de la vidaDEA
- bolsitas (street slang)
- packaging baggiesDEA · bolsitas de plásticoDEA · envoltorios individualesDEA
- bombita (street slang)
- speedball (cocaine + heroin)DEA · speedballDEA · mezcla de cocaína y heroínaDEA
- booze
- tragoCF · licorCF · alcoholCF
- boozing
- tomandoCF · empinando el codoCF
- borracho
- drunkCF · a drunkCF
- bowl (street slang)
- pipaDEA · pipa de vidrioDEA
- boy (street slang)
- heroínaDEA
- brawl
- peleaCF · riñaCF · trifulcaCF
- brea (street slang)
- black tar heroinDEA · heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
- brea negra (street slang)
- black tar heroinDEA · heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
- bread (street slang)
- dineroDEA · dinero en efectivoDEA · plataDEA · lanaDEA
- Break, you are getting
- Se le está dando una oportunidadCT
- breasts
- los senosCF · los pechosCF
- brick (street slang)
- kilogramoDEA · kiloDEA
- bruises all over
- moretones por todo el cuerpoCF · hematomas por todo el cuerpoCF
- bubble (street slang)
- pipa para fumar metanfetaminaDEA · pipa de vidrioDEA
- bubble hash (street slang)
- hachísDEA · resina de cannabisDEA
- bud (street slang)
- marihuanaDEA · cannabisDEA
- budder (street slang)
- concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
- bulletproof vest (street slang)
- chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
- bullets (street slang)
- municionesDEA · cartuchosDEA
- bullshit
- pura mierdaCF · puras mentirasCF · tonteríasCF
- bump (street slang)
- un paseDEA · una rayaDEA · una dosisDEA
- burned me with a cigarette
- me quemó con un cigarrilloCF · me quemó con un cigarroCF
- burner (street slang)
- arma de fuegoDEA
- burrero (street slang)
- drug courier / muleDEA · mulaDEA · correo de drogasDEA
- burro (street slang)
- drug courier / muleDEA · mulaDEA · correo de drogasDEA
- burst (street slang)
- ráfagaDEA · ráfaga de disparosDEA · ráfaga de tirosDEA
- busting shots (street slang)
- tiroteoDEA · balaceraDEA · disparosDEA
- buzzed
- un poco tomadoCF · medio mareadoCF
- cabrón
- bastardCF · assholeCF
- caleta (street slang)
- hidden compartment (trap)DEA · hidden compartment / trapDEA · compartimento ocultoDEA · compartimiento secretoDEA
- came at me
- se me vino encimaCF · se me abalanzóCF
- cap (street slang)
- balaDEA · cartuchoDEA · proyectilDEA · casquillo (vaina)DEA · disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
- carga (street slang)
- heroinDEA · heroínaDEA
- cargador (street slang)
- magazineDEA · cargadorDEA · cargador de alta capacidadDEA
- cartuchos (street slang)
- ammunitionDEA · municionesDEA · cartuchosDEA
- casa de seguridad (street slang)
- stash houseDEA · safe houseDEA · casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA
- cera (street slang)
- marijuana concentrate / hash oilDEA · concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
- chaleco (street slang)
- body armor / bulletproof vestDEA · chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
- chaleco antibalas (street slang)
- body armor / bulletproof vestDEA · chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
- chapopote (street slang)
- black tar heroinDEA · heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
- China white (street slang)
- fentaniloDEA
- chinga tu madre
- fuck youCF · go fuck yourselfCF
- chiva (street slang)
- heroinDEA · heroínaDEA
- chiva negra (street slang)
- black tar heroinDEA · heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
- chivo (street slang)
- fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA · AK-47DEA
- chocolate (street slang)
- hashishDEA · hachísDEA · resina de cannabisDEA
- choke hold
- llave al cuelloCF · llave de estrangulamientoCF
- choked her
- la estrangulóCF · la asfixióCF
- choked him
- lo estrangulóCF · lo agarró del cuelloCF · lo asfixióCF
- choppa (street slang)
- fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA
- chopper (street slang)
- fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA · arma automáticaDEA · ametralladoraDEA · arma totalmente automáticaDEA
- chugging (a beer)
- tomándose la cerveza de un tragoCF · empinándose la cervezaCF
- churro (street slang)
- marijuana cigarette / bluntDEA · cigarrillo de marihuanaDEA · puro relleno de marihuanaDEA
- clavo (street slang)
- hidden compartment (trap)DEA · hidden compartmentDEA · trapDEA · compartimento ocultoDEA · caletaDEA
- clica (street slang)
- gang / cliqueDEA · pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
- clip (street slang)
- magazineDEA · cargadorDEA · cargador de alta capacidadDEA
- clique (street slang)
- pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
- clocked him
- le dio un golpazoCF · le dio un puñetazo en la caraCF
- cobro de piso (street slang)
- extortion / protection paymentsDEA · extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
- coca (street slang)
- cocaine (powder)DEA · cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
- cocaína rosada (street slang)
- 2C-B / pink cocaine (tusi)DEA · pink cocaineDEA · tusiDEA · 2C-BDEA · cocaína rosadaDEA
- coke (street slang)
- cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA · cocaDEA · pericoDEA
- coked up
- pasado de cocaínaCF · drogado con cocaínaCF
- conecte (street slang)
- drug dealerDEA · distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
- connect (street slang)
- distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
- cornered me
- me acorralóCF · me arrinconóCF
- cortar (street slang)
- to cut / step on drugsDEA · adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA · rebajar la drogaDEA
- corte (street slang)
- cutting agentDEA · agente de corteDEA · sustancia adulteranteDEA · diluyenteDEA
- courier (street slang)
- correo de drogasDEA · transportista de drogaDEA · mulaDEA · burreroDEA
- coward
- cobardeCF
- crack (street slang)
- crackDEA · crack cocaineDEA · cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA
- crackhead
- adicto al crackCF · fumador de crackCF
- crew (street slang)
- pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
- cris (street slang)
- methamphetamineDEA · metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
- cristal (street slang)
- methamphetamineDEA · metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
- crotch
- la entrepiernaCF
- crudo
- hung overCF
- crystal (street slang)
- metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
- cuarenta y cinco (street slang)
- .45-caliber pistolDEA · a forty-fiveDEA · pistola calibre .45DEA
- cuerno (street slang)
- rifle / long gunDEA · machine gun / fully automatic weaponDEA · AK-47DEA · AK-47 assault rifleDEA · fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA
- cuerno de chivo (street slang)
- fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA · AK-47DEA
- cuernos (street slang)
- rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA · rifle / long gunDEA
- cuete (street slang)
- firearmDEA · handgun / pistolDEA · arma de fuegoDEA · pistolaDEA · arma cortaDEA
- cuota (street slang)
- extortion / protection paymentsDEA · extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
- cut (street slang)
- agente de corteDEA · sustancia adulteranteDEA · diluyenteDEA
- cut it (street slang)
- adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA · rebajar la drogaDEA
- cutter (street slang)
- cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
- dabs (street slang)
- marijuana concentrate / hash oilDEA · concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
- damn
- malditoCF · maldita seaCF
- damn it
- maldita seaCF · carajoCF
- dank (street slang)
- marihuana de alta potenciaDEA · marihuana cultivada hidropónicamenteDEA
- dar piso (street slang)
- murder / homicideDEA · homicidioDEA · asesinatoDEA · homicidio intencionalDEA
- darle plomo (street slang)
- to shoot someoneDEA · disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
- dealer (street slang)
- distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
- death threat
- amenaza de muerteCF
- deck (street slang)
- globo de heroínaDEA · bolsita de heroínaDEA
- decked him
- lo tumbó de un golpeCF · lo derribó de un puñetazoCF
- decks (street slang)
- bolsitas de plásticoDEA · envoltorios individualesDEA
- derecho de piso (street slang)
- extortion / protection paymentsDEA · extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
- deuce
- deuceCA
- dick
- pitoCF · vergaCF
- digis (street slang)
- balanza digitalDEA · pesa digitalDEA · báscula digitalDEA
- dime bags (street slang)
- bolsitas de plásticoDEA · envoltorios individualesDEA
- dirty Sprite (street slang)
- jarabe para la tos con codeína y prometazinaDEA
- dirty thirties (street slang)
- pastillas de oxicodona falsificadasDEA · pastillas M30 falsificadasDEA
- domestic violence hotline
- línea directa de violencia domésticaCF · línea de ayuda para víctimas de violencia domésticaCF
- doobie (street slang)
- cigarrillo de marihuanaDEA · porroDEA · churroDEA
- dope (street slang)
- heroínaDEA · chivaDEA
- down there
- ahí abajoCF
- dragged her by the hair
- la arrastró del cabelloCF · la arrastró de los pelosCF
- dragged me across the floor
- me arrastró por el pisoCF · me arrastró por el sueloCF
- drive-by (street slang)
- disparos efectuados desde un vehículo en marchaDEA · ataque a tiros desde un vehículoDEA
- dro (street slang)
- marihuana de alta potenciaDEA · marihuana cultivada hidropónicamenteDEA
- drop the charges
- retirar los cargosCF · desistir de los cargosCF
- drum (street slang)
- cargador de tamborDEA · cargador circularDEA · cargador de alta capacidadDEA
- drunk
- borrachoCF · ebrioCF · tomadoCF
- dumbass
- estúpidoCF · pendejoCF · brutoCF
- dust (street slang)
- fenciclidinaDEA · PCPDEA
- E (street slang)
- MDMADEA · metilendioximetanfetaminaDEA · éxtasisDEA
- eight-ball (street slang)
- una ochavaDEA · un ochoDEA · un octavo de onzaDEA
- eighth (street slang)
- un octavo de onzaDEA · una ochavaDEA
- elbow (street slang)
- libraDEA · una libra de drogaDEA
- errl (street slang)
- concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
- escopeta (street slang)
- shotgun (incl. sawed-off)DEA · escopetaDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
- escuadra (street slang)
- handgun / pistolDEA · pistolaDEA · arma cortaDEA
- este
- umCF · uhCF
- éxtasis (street slang)
- MDMADEA · metilendioximetanfetaminaDEA · éxtasisDEA · MDMA / ecstasyDEA
- eyes (street slang)
- vigíaDEA · vigilanteDEA · halcónDEA
- fag
- maricónCF · putoCF
- fent (street slang)
- fentaniloDEA
- fenta (street slang)
- fentanylDEA · fentaniloDEA
- fenty (street slang)
- fentaniloDEA
- feria (street slang)
- drug proceeds / bulk cashDEA · moneyDEA · cashDEA · dineroDEA · efectivoDEA · lanaDEA
- fiado (street slang)
- drugs fronted on consignmentDEA · frontedDEA · on creditDEA · a créditoDEA · a consignaciónDEA
- fierro (street slang)
- firearmDEA · arma de fuegoDEA
- fifteen (street slang)
- rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA
- fila (street slang)
- knife / bladed weaponDEA · cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
- filerazo (street slang)
- stabbingDEA · apuñalamientoDEA · lesión con arma blancaDEA · herida punzocortanteDEA
- filero (street slang)
- knife / bladed weaponDEA · cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
- filler (street slang)
- agente de corteDEA · sustancia adulteranteDEA · diluyenteDEA
- final restraining order
- orden de restricción definitivaCF · orden de protección definitivaCF
- flip someone off
- hacerle el dedo a alguienCF · hacerle una seña obscena a alguienCF
- foco (street slang)
- methamphetamine pipeDEA · pipa para fumar metanfetaminaDEA · pipa de vidrioDEA
- footballs (street slang)
- alprazolamDEA · Xanax (alprazolam)DEA
- forced himself on me
- me forzóCF · abusó de míCF
- forty (street slang)
- pistola calibre .40DEA · calibre cuarentaDEA
- four-five (street slang)
- pistola calibre .45DEA · calibre cuarenta y cincoDEA
- freaking out
- poniéndose histéricoCF · alterándoseCF
- front (street slang)
- fiar la drogaDEA · dar a créditoDEA · entregar a consignaciónDEA
- fuck (interjection)
- carajoCF · mierdaCF · joderCF
- fuck you
- vete a la mierdaCF · que te jodanCF · chinga tu madreCF
- fucked up (adj.)
- jodidoCF · hecho mierdaCF
- fucking (intensifier)
- malditoCF · pincheCF · de mierdaCF
- full melt (street slang)
- hachísDEA · resina de cannabisDEA
- fully auto (street slang)
- arma automáticaDEA · ametralladoraDEA · arma totalmente automáticaDEA
- funda (street slang)
- holsterDEA · fundaDEA · pistoleraDEA
- G (street slang)
- gramoDEA
- gallo (street slang)
- marijuana cigarette / bluntDEA · cigarrillo de marihuanaDEA · puro relleno de marihuanaDEA
- gang (street slang)
- pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
- ganga (street slang)
- gang / cliqueDEA · pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
- Gangster
- PandilleroCT · gángsterCT
- gat (street slang)
- pistolaDEA · arma cortaDEA
- gatillero (street slang)
- hitman / triggermanDEA · sicarioDEA · asesino a sueldoDEA · autor material de los disparosDEA
- gave her a beating
- le dio una golpizaCF · le dio una palizaCF
- gee (street slang)
- gramoDEA
- get the hell out of here
- lárgate de aquíCF · vete de aquí, carajoCF
- glass (street slang)
- metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
- glass dick (street slang)
- pipa de crackDEA · pipa para fumar crackDEA · pipa de vidrioDEA
- glass pipe (street slang)
- pipa para fumar metanfetaminaDEA · pipa de vidrioDEA
- globito (street slang)
- heroin balloonDEA · balloon of heroinDEA · globo de heroínaDEA · globo con heroínaDEA
- globo (street slang)
- heroin balloonDEA · balloon of heroinDEA · globo de heroínaDEA · globo con heroínaDEA
- go to hell
- vete al infiernoCF · vete al diabloCF
- goat horn (street slang)
- cuerno de chivoDEA · fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA
- goddamn
- malditoCF · maldita seaCF
- golpiza
- beatingCF · beatdownCF
- golpiza (street slang)
- assault / beatingDEA · agresiónDEA · lesionesDEA · ataque físicoDEA
- goma (street slang)
- black tar heroinDEA · heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
- got in my face
- se me puso enfrenteCF · se me paró enfrenteCF
- grabbed (street slang)
- lo levantaronDEA · lo secuestraronDEA · se lo llevaron a la fuerzaDEA
- grabbed me by the arm
- me agarró del brazoCF · me tomó del brazoCF
- grabbed me by the throat
- me agarró del cuelloCF · me sujetó por la gargantaCF
- gram (street slang)
- gramoDEA
- gramito (street slang)
- gramoDEA · gramDEA
- gramo (street slang)
- gramoDEA · gramDEA
- grass (street slang)
- marihuanaDEA · cannabisDEA
- grifa (street slang)
- marijuanaDEA · marihuanaDEA · cannabisDEA
- groped me
- me manoseóCF · me toqueteóCF
- GSW (street slang)
- herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
- guap (street slang)
- dineroDEA · efectivoDEA · lanaDEA · feriaDEA
- güey
- dudeCF · manCF
- gun (street slang)
- arma de fuegoDEA
- gunshot wound (street slang)
- herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
- H (street slang)
- heroínaDEA
- halcón (street slang)
- lookoutDEA · spotterDEA · vigíaDEA · vigilanteDEA
- hammered
- borracho perdidoCF · bien borrachoCF
- handprints on her neck
- marcas de manos en el cuelloCF · huellas de manos en el cuelloCF
- hard (street slang)
- cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA · crackDEA
- hard liquor
- licor fuerteCF · tragos fuertesCF
- Hardened criminal
- Criminal empedernidoWA
- hash (street slang)
- hachísDEA · resina de cannabisDEA
- hasta atrás
- wastedCF · plasteredCF · hammeredCF
- he broke my phone
- me rompió el teléfonoCF · rompió mi teléfonoCF
- he came at me
- se me vino encimaCF · se me abalanzóCF
- he couldn't hold his liquor
- no aguantaba el alcoholCF · no aguantaba los tragosCF
- he didn't mean it
- no lo hizo a propósitoCF · no fue su intenciónCF
- he followed me to work
- me siguió al trabajoCF · me siguió hasta mi trabajoCF
- he gets like that
- se pone asíCF · así se pone élCF
- he got in my face
- se me acercó a la cara de manera amenazanteCF · se me plantó frente a la caraCF
- he had a few (drinks)
- se tomó unos cuantos tragosCF · se tomó unas cuantasCF
- he has a temper
- tiene mal carácterCF · tiene mal genioCF
- he hit me where it wouldn't show
- me golpeaba donde no se notaraCF · me pegaba donde no se veíaCF
- he lost it
- perdió el controlCF · se descontrolóCF
- he never laid a finger on me
- nunca me puso un dedo encimaCF · jamás me tocóCF
- he put his hands on me
- me puso las manos encimaCF
- he showed up at my job
- se apareció en mi trabajoCF · llegó a mi lugar de trabajoCF
- he snapped
- explotóCF · perdió los estribosCF
- he threatened to kill me
- amenazó con matarmeCF · me amenazó de muerteCF
- he was asking for it
- se lo estaba buscandoCF · él se lo buscóCF
- he was high
- estaba drogadoCF · estaba bajo los efectos de las drogasCF
- he was on top of me
- estaba encima de míCF · se me subió encimaCF
- he'd been drinking
- había estado tomandoCF · había estado bebiendoCF
- heat (street slang)
- arma de fuegoDEA
- held me down
- me sujetó a la fuerzaCF · me mantuvo sujeto(a) a la fuerzaCF
- herb (street slang)
- marihuanaDEA · cannabisDEA
- herida de bala (street slang)
- gunshot woundDEA · herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
- hide (street slang)
- compartimento ocultoDEA · esconditeDEA · clavoDEA
- hidey-hole (street slang)
- esconditeDEA · compartimento ocultoDEA · clavoDEA
- hidro (street slang)
- high-potency / hydroponic marijuanaDEA · marihuana de alta potenciaDEA · marihuana cultivada hidropónicamenteDEA
- hielo (street slang)
- methamphetamineDEA · metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
- hierba (street slang)
- marijuanaDEA · marihuanaDEA · cannabisDEA
- hierro (street slang)
- firearmDEA · arma de fuegoDEA
- high (on drugs)
- drogadoCF · pasado de drogaCF
- hip holster (street slang)
- fundaDEA · pistoleraDEA
- hired gun (street slang)
- sicarioDEA · asesino a sueldoDEA · autor material de los disparosDEA
- hit (street slang)
- dosisDEA · un jalónDEA · un toqueDEA · balazoDEA · asesinato por encargoDEA · ejecuciónDEA
- hitman (street slang)
- sicarioDEA · asesino a sueldoDEA · autor material de los disparosDEA
- hitting a lick (street slang)
- dar un golpeDEA · asaltoDEA · roboDEA
- hold-up (street slang)
- robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
- holster (street slang)
- fundaDEA · pistoleraDEA
- holy shit
- ¡mierda!CF · ¡carajo!CF
- honestly
- la verdadCF · honestamenteCF
- hood (street slang)
- el barrioDEA · el vecindarioDEA · pandillaDEA
- hung over
- con resacaCF · crudoCF
- hydro (street slang)
- marihuana de alta potenciaDEA · marihuana cultivada hidropónicamenteDEA
- i couldn't breathe
- no podía respirarCF · no me entraba el aireCF
- I don't remember exactly
- no recuerdo exactamenteCF · no me acuerdo bienCF
- I guess
- supongoCF · creoCF
- I know where you live
- sé dónde vivesCF
- I mean
- o seaCF · quiero decirCF · es decirCF
- I think
- creoCF · piensoCF
- I'll beat your ass
- te voy a dar una palizaCF · te voy a partir la caraCF
- i'll find you wherever you go
- te voy a encontrar dondequiera que vayasCF · te encontraré dondequiera que vayasCF
- I'll fuck you up
- te voy a partir la madreCF · te voy a joderCF
- i'll have you deported
- voy a hacer que te deportenCF · haré que te deportenCF
- i'll kill myself if you leave
- si te vas, me matoCF · si me dejas, me quito la vidaCF
- I'm gonna kill you
- te voy a matarCF
- I'm not sure
- no estoy seguroCF
- ice (street slang)
- metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
- idiot
- idiotaCF · imbécilCF
- if i can't have you, nobody can
- si no eres mía, no serás de nadieCF · si yo no te tengo, nadie te va a tenerCF
- if I remember right
- si mal no recuerdoCF · si bien recuerdoCF
- if you leave me, i'll kill you
- si me dejas, te matoCF · si me dejas, te voy a matarCF
- iron (street slang)
- arma de fuegoDEA
- it got out of hand
- se salió de controlCF · se fue de las manosCF
- it only happened that one time
- solo pasó esa vezCF · únicamente ocurrió esa vezCF
- jackass
- burroCF · imbécilCF
- jacking (street slang)
- robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
- jarabe (street slang)
- codeine/promethazine cough syrupDEA · leanDEA · purple drankDEA · codeine cough syrupDEA · jarabe con codeínaDEA
- jeringa (street slang)
- hypodermic syringe / needleDEA · jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
- jerk
- imbécilCF · idiotaCF · patánCF
- Jesus Christ (as an expletive)
- Dios santoCF · por DiosCF
- joint (street slang)
- cigarrillo de marihuanaDEA · puro relleno de marihuanaDEA
- jumped (street slang)
- le dieron una golpizaDEA · lo atacaron entre variosDEA · lo agredieronDEA
- jumped him
- se le echaron encima entre variosCF · lo agarraron entre variosCF · lo atacaron entre variosCF
- junk (street slang)
- heroínaDEA
- junkie
- drogadictoCF · adictoCF
- Kalashnikov (street slang)
- cuerno de chivoDEA · fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA
- key (street slang)
- kilogramoDEA · kiloDEA
- kicked his ass
- le dio una palizaCF · le partió la caraCF
- kicked me in the stomach
- me dio una patada en el estómagoCF · me pateó el estómagoCF
- kidnapped (street slang)
- secuestradoDEA · lo secuestraronDEA · lo levantaronDEA
- kilo (street slang)
- kilogramoDEA · kiloDEA · kilogramDEA
- kind of
- algo asíCF · más o menosCF
- kiss my ass
- bésame el culoCF · bésame el traseroCF
- knife (street slang)
- cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
- knocked him out
- lo dejó inconscienteCF · lo noqueóCF
- knocked me to the ground
- me tiró al sueloCF · me derribóCF
- knot on my head
- un chichón en la cabezaCF · una hinchazón en la cabezaCF
- kush (street slang)
- high-potency / hydroponic marijuanaDEA · marihuana de alta potenciaDEA · marihuana hidropónicaDEA · mota buenaDEA
- la H (street slang)
- heroinDEA · heroínaDEA
- la pipa (street slang)
- crack pipeDEA · pipa para fumar crackDEA · pipa de vidrioDEA
- ladrillo (street slang)
- kilogramoDEA · kiloDEA · kilogramDEA
- lana (street slang)
- drug proceeds / bulk cashDEA · moneyDEA · cashDEA · dineroDEA · efectivoDEA
- largo (street slang)
- rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA · rifle / long gunDEA
- LB (street slang)
- libraDEA · una libraDEA
- lean (street slang)
- codeine/promethazine cough syrupDEA · jarabe de codeínaDEA · jarabe para la tos con codeínaDEA · leanDEA
- levantar (street slang)
- abduction (levantón)DEA · to abductDEA · to kidnapDEA · to grab someoneDEA · secuestrarDEA
- levantón (street slang)
- abduction (levantón)DEA · abductionDEA · kidnappingDEA · secuestroDEA · privación ilegal de la libertadDEA
- liar
- mentirosoCF · embusteroCF
- libra (street slang)
- poundDEA · libraDEA
- light up (street slang)
- disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
- lighting up (street slang)
- tiroteoDEA · balaceraDEA · disparosDEA
- like (filler)
- o seaCF · comoCF
- line (street slang)
- líneaDEA · rayaDEA · paseDEA
- línea (street slang)
- dose / hit / lineDEA · lineDEA · hitDEA · rayaDEA · paseDEA
- lo picaron (street slang)
- stabbingDEA · they stabbed himDEA · he was stabbedDEA · lo apuñalaronDEA
- lo tumbaron (street slang)
- armed robberyDEA · they robbed himDEA · they ripped him offDEA · lo asaltaronDEA
- load driver (street slang)
- correo de drogasDEA · transportista de drogaDEA · chofer de la cargaDEA · burreroDEA
- loaded
- borrachoCF · bien tomadoCF
- locked me in the room
- me encerró en el cuartoCF · me encerró en la habitaciónCF
- long (street slang)
- rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA
- long gun (street slang)
- rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA
- lookout (street slang)
- vigilanteDEA · vigíaDEA · halcónDEA · campanaDEA
- los americanos (street slang)
- drug proceeds / bulk cashDEA · U.S. dollarsDEA · American moneyDEA · dólares estadounidensesDEA · efectivo en dólaresDEA
- loser
- fracasadoCF · perdedorCF
- lost it
- perdió los estribosCF · perdió el controlCF
- loud (street slang)
- marihuana de alta potenciaDEA · marihuana hidropónicaDEA · mota buenaDEA
- M30s (street slang)
- pastillas M30DEA · pastillas falsificadas de oxicodonaDEA · pastillas azulesDEA
- mac (street slang)
- arma automáticaDEA · ametralladoraDEA · arma totalmente automáticaDEA
- made me have sex with him
- me obligó a tener relaciones sexuales con élCF · me forzó a tener relaciones sexualesCF
- madriza (street slang)
- assault / beatingDEA · agresiónDEA · lesionesDEA · ataque físicoDEA
- mag (street slang)
- cargadorDEA · cargador de alta capacidadDEA
- matar (street slang)
- murder / homicideDEA · to killDEA · to murderDEA · dar muerteDEA · privar de la vidaDEA
- matón (street slang)
- hitman / triggermanDEA · hitmanDEA · enforcerDEA · thugDEA · sicarioDEA · asesino a sueldoDEA
- maybe
- quizáCF · tal vezCF · a lo mejorCF
- messed him up
- lo dejó bien golpeadoCF · lo dejó todo golpeadoCF
- meth (street slang)
- metanfetaminaDEA · cristalDEA · hieloDEA
- metralleta (street slang)
- machine gun / fully automatic weaponDEA · arma automáticaDEA · ametralladoraDEA · arma totalmente automáticaDEA
- molly (street slang)
- MDMA / ecstasyDEA · MDMADEA · éxtasisDEA · tachaDEA
- monte (street slang)
- marijuanaDEA · marihuanaDEA · cannabisDEA
- more or less
- más o menosCF
- mota (street slang)
- marijuanaDEA · marihuanaDEA · cannabisDEA
- mota buena (street slang)
- high-potency / hydroponic marijuanaDEA · high-potency marijuanaDEA · high-grade weedDEA · marihuana de alta potenciaDEA
- motherfucker
- hijo de putaCF · hijo de la chingadaCF
- mouthing off
- contestando de mala maneraCF · respondiendo con insolenciaCF
- mula (street slang)
- drug courier / muleDEA · drug courierDEA · muleDEA · correo de drogasDEA · transportista de drogaDEA
- mule (street slang)
- mulaDEA · burreroDEA · correo de drogasDEA
- narco (street slang)
- drug dealerDEA · distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
- navaja (street slang)
- knife / bladed weaponDEA · cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
- navajazo (street slang)
- stabbingDEA · apuñalamientoDEA · lesión con arma blancaDEA · herida punzocortanteDEA
- needle (street slang)
- jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
- next time you won't be so lucky
- la próxima vez no vas a tener tanta suerteCF · la próxima no correrás con tanta suerteCF
- nickel bags (street slang)
- bolsitas de cinco dólaresDEA · bolsitas de drogaDEA · envoltorios individualesDEA
- nieve (street slang)
- cocaine (powder)DEA · cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
- nine (street slang)
- nueve milímetrosDEA · pistola nueve milímetrosDEA · pistolaDEA
- nobody else can have you
- nadie más te va a tenerCF · no vas a ser de nadie másCF
- nose candy (street slang)
- cocaínaDEA · cocaDEA · pericoDEA
- nueve milímetros (street slang)
- caliberDEA · nine millimeterDEA · a nineDEA · nine-millimeter pistolDEA
- O (street slang)
- onzaDEA · una onzaDEA
- o sea
- I meanCF · likeCF · you knowCF
- oh my God
- ay, Dios míoCF · Dios míoCF
- oil burner (street slang)
- pipa para fumar metanfetaminaDEA · pipa de vidrioDEA
- on a bender
- de borracheraCF · de parrandaCF
- on consignment (street slang)
- a consignaciónDEA · fiadoDEA · a créditoDEA
- on credit (street slang)
- a créditoDEA · fiadoDEA · a consignaciónDEA
- on the arm (street slang)
- fiadoDEA · a créditoDEA · a consignaciónDEA
- onion (street slang)
- onzaDEA · una onzaDEA
- onza (street slang)
- ounceDEA · onzaDEA
- or something
- o algo asíCF
- ounce (street slang)
- onzaDEA · una onzaDEA
- oxis (street slang)
- oxycodone (OxyContin)DEA · oxicodonaDEA · OxyContin (oxicodona)DEA
- oxys (street slang)
- oxicodonaDEA · OxyContin (oxicodona)DEA
- P (street slang)
- libraDEA · una libraDEA
- paco (street slang)
- cocaine base pasteDEA · pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
- pandilla (street slang)
- gang / cliqueDEA · pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
- papel (street slang)
- rolling papersDEA · papel de fumarDEA · papel de arrozDEA
- papeles (street slang)
- rolling papersDEA · papel de fumarDEA · papeles para forjarDEA
- papelillo (street slang)
- rolling papersDEA · rolling paperDEA · papel de fumarDEA · papel de arrozDEA
- paper (street slang)
- dineroDEA · efectivoDEA · papel de heroínaDEA
- papers (street slang)
- papel de fumarDEA · papeles para forjarDEA · papel de arrozDEA
- paquete (street slang)
- kilogramoDEA · kiloDEA · kilogramDEA
- pase (street slang)
- dose / hit / lineDEA · a lineDEA · a hitDEA · rayaDEA · líneaDEA
- pasta base (street slang)
- cocaine base pasteDEA · pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
- paste (street slang)
- pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
- pastillas (street slang)
- alprazolam (Xanax)DEA · oxycodone (OxyContin)DEA · pillsDEA · tabletsDEA · comprimidosDEA
- pastillas azules (street slang)
- counterfeit oxycodone pill (M30)DEA · blue pillsDEA · M30sDEA · counterfeit oxycodone pillsDEA · pastillas falsificadas de oxicodonaDEA
- PCP (street slang)
- PCPDEA · PCP (phencyclidine)DEA · fenciclidinaDEA
- pendejo
- assholeCF · dumbassCF · idiotCF
- percs (street slang)
- PercocetDEA · oxicodonaDEA · pastillas de oxicodonaDEA
- pericazo (street slang)
- dose / hit / lineDEA · a line of cokeDEA · a hitDEA · raya de cocaínaDEA · paseDEA
- perico (street slang)
- cocaine (powder)DEA · cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
- pesa (street slang)
- digital scaleDEA · balanza digitalDEA · pesa digitalDEA · báscula digitalDEA
- picked up (street slang)
- lo levantaronDEA · se lo llevaronDEA · lo secuestraronDEA
- piece (street slang)
- arma de fuegoDEA · pistolaDEA · fierroDEA
- piece of shit
- pedazo de mierdaCF · basuraCF
- piedra (street slang)
- crackDEA · crack cocaineDEA · cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA
- piedras (street slang)
- crackDEA · crack cocaineDEA · cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA
- pig (police officer)
- cerdoCF · puercoCF · marranoCF
- pinche
- damnCF · fuckingCF
- pink (street slang)
- tusiDEA · cocaína rosadaDEA · 2C-BDEA
- pink cocaine (street slang)
- tusiDEA · cocaína rosadaDEA · 2C-BDEA
- pinned me down
- me inmovilizóCF · me sujetó contra el sueloCF
- pipa (street slang)
- methamphetamine pipeDEA · pipeDEA · crack pipeDEA · meth pipeDEA · pipa de vidrioDEA
- pipe (street slang)
- pipaDEA · pipa de crackDEA · pipa de vidrioDEA
- pissed me off
- me hizo enojarCF · me encabronóCF
- pissed off
- enojadoCF · furiosoCF · encabronadoCF
- pistol (street slang)
- pistolaDEA · arma cortaDEA
- pistol-whipped him
- lo golpeó con la pistolaCF · le dio cachazosCF
- pistolera (street slang)
- holsterDEA · fundaDEA · pistoleraDEA
- plastered
- borracho perdidoCF · bien borrachoCF
- plates (street slang)
- chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
- plomazo (street slang)
- gunshot woundDEA · herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
- plomazos (street slang)
- shooting / gunfire incidentDEA · shootingDEA · gunfireDEA · tiroteoDEA · balaceraDEA
- plomear (street slang)
- to shoot someoneDEA · to gun downDEA · balearDEA · disparar contra alguienDEA
- plomo (street slang)
- bullet / cartridge / casingDEA · ammunitionDEA · bulletsDEA · municionesDEA · cartuchosDEA · balasDEA
- plug (street slang)
- distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
- point (street slang)
- jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
- point man (street slang)
- vigilanteDEA · vigíaDEA · punteroDEA
- poked (street slang)
- apuñalamientoDEA · lesión con arma blancaDEA · herida punzocortanteDEA
- polvo (street slang)
- cocaine (powder)DEA · cocaineDEA · powder cocaineDEA · cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
- polvo de ángel (street slang)
- PCP (phencyclidine)DEA · angel dustDEA · PCPDEA · fenciclidinaDEA
- pop (street slang)
- disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
- popped (street slang)
- herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
- porro (street slang)
- marijuana cigarette / bluntDEA · jointDEA · marijuana cigaretteDEA · cigarrillo de marihuanaDEA
- pot (street slang)
- marihuanaDEA · cannabisDEA
- pound (street slang)
- libraDEA
- pretty much
- más o menosCF · prácticamenteCF
- private parts
- partes íntimasCF
- protection money (street slang)
- extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
- pulled a gun on me
- me sacó una pistolaCF · me sacó un armaCF
- pulled a knife on me
- me sacó un cuchilloCF · sacó un cuchillo contra míCF
- pulled my hair
- me tiró del cabelloCF · me jaló el cabelloCF
- pump (street slang)
- escopetaDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
- puñalada (street slang)
- stabbingDEA · stab woundDEA · herida punzocortanteDEA · apuñalamientoDEA
- punched him in the face
- le dio un puñetazo en la caraCF · le dio un puñetazo en el rostroCF
- punched me in the face
- me dio un puñetazo en la caraCF · me golpeó la cara con el puñoCF
- punta (street slang)
- knife / bladed weaponDEA · knifeDEA · shankDEA · cuchilloDEA · arma blancaDEA
- puntero (street slang)
- lookoutDEA · point manDEA · vigilanteDEA · vigíaDEA
- purple drank (street slang)
- jarabe con codeínaDEA · jarabe para la tos con codeínaDEA
- pushed me down the stairs
- me empujó por las escalerasCF · me tiró por las escaleras de un empujónCF
- pussy (coward)
- maricaCF · maricónCF · cobardeCF
- put a gun to my head
- me puso una pistola en la cabezaCF · me puso el arma en la cabezaCF
- put him in a headlock
- le hizo una llave al cuelloCF · lo agarró del cuello con el brazoCF
- put his hands around my neck
- me puso las manos alrededor del cuelloCF · me rodeó el cuello con las manosCF
- put me in a headlock
- me puso una llave al cuelloCF · me sujetó el cuello con el brazoCF
- putiza (street slang)
- assault / beatingDEA · beatingDEA · assaultDEA · golpizaDEA · agresiónDEA
- quebrar (street slang)
- murder / homicideDEA · to killDEA · to murderDEA · matarDEA · privar de la vidaDEA
- R-15 (street slang)
- rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA · AR-15DEA
- racks (street slang)
- fajos de billetesDEA · miles de dólares en efectivoDEA · dinero en efectivoDEA
- rail (street slang)
- una rayaDEA · una línea de cocaínaDEA
- rat (informant)
- rataCF · soplónCF
- raya (street slang)
- dose / hit / lineDEA · a lineDEA · a railDEA · línea de cocaínaDEA
- ready rock (street slang)
- cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA · crackDEA
- rebajar (street slang)
- to cut / step on drugsDEA · to cutDEA · to step onDEA · adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA
- recant
- retractarseCF · desdecirse de su declaraciónCF
- recortada (street slang)
- shotgun (incl. sawed-off)DEA · sawed-off shotgunDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
- reefer (street slang)
- marihuanaDEA · cannabisDEA
- reeked of alcohol
- apestaba a alcoholCF · olía muy fuerte a alcoholCF
- revólver (street slang)
- revolverDEA · revólverDEA
- revuelto (street slang)
- speedball (cocaine + heroin)DEA · speedballDEA · mezcla de cocaína y heroínaDEA
- rifle (street slang)
- rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA
- rig (street slang)
- jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
- roach (street slang)
- bachaDEA · colilla de marihuanaDEA
- robbery (street slang)
- roboDEA · asaltoDEA · robo a mano armadaDEA
- roca (street slang)
- crackDEA · crack cocaineDEA · cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA
- rock (street slang)
- cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA · crackDEA
- rolled up and shot (street slang)
- ataque a tiros desde un vehículoDEA · balacera desde un vehículoDEA
- rollies (street slang)
- papel para enrollar cigarrillosDEA · papel de fumarDEA
- rolls (street slang)
- MDMADEA · metilendioximetanfetaminaDEA · éxtasisDEA
- rosada (street slang)
- 2C-B / pink cocaine (tusi)DEA · pink cocaineDEA · tusiDEA · 2C-BDEA · cocaína rosadaDEA
- roscoe (street slang)
- pistolaDEA · arma cortaDEA
- roughed him up
- lo golpeóCF · lo maltratóCF
- round (street slang)
- cartuchoDEA · balaDEA · proyectilDEA
- rounds (street slang)
- municionesDEA · cartuchosDEA
- roxies (street slang)
- oxicodonaDEA · OxyContin (oxicodona)DEA
- runner (street slang)
- correo de drogasDEA · transportista de drogaDEA · mulaDEA
- running his mouth
- hablando de másCF · echando bravatasCF
- safe house (street slang)
- casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA
- safety plan
- plan de seguridadCF
- sawed-off (street slang)
- escopetaDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
- scale (street slang)
- balanza digitalDEA · pesa digitalDEA · báscula digitalDEA
- scattergun (street slang)
- escopetaDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
- scumbag
- escoriaCF · basuraCF · sinvergüenzaCF
- se lo llevaron (street slang)
- abduction (levantón)DEA · they took him awayDEA · he was abductedDEA · lo secuestraronDEA · privación ilegal de la libertadDEA
- served with the order
- se le notificó la ordenCF · le entregaron la orden de restricciónCF
- set (street slang)
- pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
- shakedown (street slang)
- extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
- shank (street slang)
- cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
- shanked (street slang)
- apuñalamientoDEA · lesión con arma blancaDEA · herida punzocortanteDEA
- shatter (street slang)
- concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
- shell casing (street slang)
- casquilloDEA · vainaDEA
- shells (street slang)
- municionesDEA · cartuchosDEA
- shelter
- albergueCF · refugioCF
- sherm (street slang)
- fenciclidinaDEA · PCPDEA
- shit
- mierdaCF
- shit-faced
- borracho perdidoCF · bien pedoCF
- shiv (street slang)
- cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
- shooter (street slang)
- tiradorDEA · sicarioDEA · asesino a sueldoDEA
- shooting (street slang)
- tiroteoDEA · balaceraDEA
- shooting up
- inyectándose drogaCF · picándoseCF
- shot up (street slang)
- herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
- shots fired (street slang)
- disparosDEA · detonacionesDEA · balaceraDEA
- shotty (street slang)
- escopetaDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
- shoulder rig (street slang)
- fundaDEA · pistoleraDEA
- shoved him
- lo empujóCF · le dio un empujónCF
- shoved me
- me empujóCF · me dio un empujónCF
- shut the fuck up
- cállate la puta bocaCF · cierra el hocico, carajoCF
- shut up
- cállateCF · cierra la bocaCF
- sicario (street slang)
- hitman / triggermanDEA · hitmanDEA · triggermanDEA · sicarioDEA · asesino a sueldoDEA
- six-pack
- paquete de seis cervezasCF · un sixCF
- six-shooter (street slang)
- revólverDEA
- sizzurp (street slang)
- jarabe con codeínaDEA · jarabe para la tos con codeínaDEA
- slammed my head against the wall
- me golpeó la cabeza contra la paredCF · me estrelló la cabeza contra la paredCF
- slapped him
- le dio una cachetadaCF · le dio una bofetadaCF
- slapped him around
- lo abofeteó varias vecesCF · le dio varias bofetadasCF · lo cacheteó repetidamenteCF
- slapped me
- me dio una bofetadaCF · me dio una cachetadaCF · me abofeteóCF
- sliced (street slang)
- apuñalamientoDEA · lesión con arma blancaDEA · herida punzocortanteDEA
- slinger (street slang)
- distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
- slug (street slang)
- balaDEA · proyectilDEA
- slurring his words
- arrastrando las palabrasCF · arrastraba las palabrasCF
- slut
- putaCF · zorraCF
- smack (street slang)
- heroínaDEA
- smoke (street slang)
- matarDEA · asesinarDEA · privar de la vidaDEA
- smoking weed
- fumando marihuanaCF · fumando motaCF
- snatched (street slang)
- secuestradoDEA · levantadoDEA · privado de la libertadDEA
- snitch
- soplónCF · chivatoCF · delatorCF
- snow (street slang)
- cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
- snub-nose (street slang)
- revólver de cañón cortoDEA · revólver de cañón chatoDEA · revólverDEA
- sobaquera (street slang)
- shoulder holsterDEA · holsterDEA · funda sobaqueraDEA · pistoleraDEA
- sober up
- ponerse sobrioCF · pasar la borracheraCF
- something like that
- algo asíCF · algo por ahíCF
- son of a bitch
- hijo de putaCF · hijo de perraCF · hijo de la chingadaCF
- sort of
- más o menosCF · como queCF
- speed (street slang)
- metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
- speedball (street slang)
- mezcla de cocaína y heroínaDEA · speedballDEA
- spike (street slang)
- jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
- spit in my face
- me escupió en la caraCF
- spliff (street slang)
- cigarrillo de marihuanaDEA · porroDEA · churroDEA
- split my lip
- me partió el labioCF · me reventó el labioCF
- spot (street slang)
- punto de venta de drogaDEA · casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA
- squeezed my throat
- me apretó la gargantaCF · me apretó el cuelloCF
- stabbed (street slang)
- apuñaladoDEA · acuchilladoDEA · herido con arma blancaDEA
- stabbed him
- lo apuñalóCF · le dio una puñaladaCF
- stabbed me
- me apuñalóCF · me acuchillóCF
- stash house (street slang)
- casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA · casa de resguardo de drogaDEA
- stash spot (street slang)
- compartimento ocultoDEA · clavoDEA
- stay-away order
- orden de alejamientoCF · orden de mantenerse alejadoCF
- stem (street slang)
- pipa para fumar crackDEA · pipa de crackDEA
- step on it (street slang)
- adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA · rebajar la drogaDEA
- step-on (street slang)
- agente de corteDEA · sustancia adulteranteDEA · diluyenteDEA
- stepping agent (street slang)
- agente de corteDEA · sustancia adulteranteDEA · diluyenteDEA
- stick (street slang)
- cargadorDEA · cargador de alta capacidadDEA
- stickup (street slang)
- robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
- stomped him
- lo pateó en el sueloCF · le dio patadas en el sueloCF
- stomped out (street slang)
- golpeado a patadasDEA · le dieron una golpizaDEA · agredido a golpesDEA
- stoned
- drogado con marihuanaCF · bien drogadoCF
- straight shooter (street slang)
- pipa para fumar crackDEA · pipa de crackDEA
- strap (street slang)
- arma de fuegoDEA · pistolaDEA · arma cortaDEA
- stretch it (street slang)
- adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA · rebajar la drogaDEA
- stuck (street slang)
- apuñaladoDEA · herido con arma blancaDEA · lo picaronDEA
- stumbling
- tambaleándoseCF · dando tumbosCF
- sucker punched him
- lo golpeó a traiciónCF · le dio un golpe a traiciónCF
- sucker punched me
- me dio un puñetazo a traiciónCF · me golpeó a traiciónCF
- switch (street slang)
- dispositivo de disparo automáticoDEA · mecanismo para disparo automáticoDEA · arma automáticaDEA
- swung at me
- me tiró un golpeCF · me lanzó un golpeCF
- syrup (street slang)
- jarabe con codeínaDEA · jarabe de codeínaDEA
- tachas (street slang)
- MDMA / ecstasyDEA · ecstasyDEA · MDMADEA · éxtasisDEA
- take out (street slang)
- matarDEA · asesinarDEA · eliminarDEA
- talking shit
- hablando mierdaCF · echando habladasCF · provocandoCF
- tanked
- borracho perdidoCF · bien tomadoCF
- tar (street slang)
- heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
- taxing (street slang)
- extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
- te voy a partir la madre
- I'm gonna beat the shit out of youCF · I'm gonna fuck you upCF
- things got physical
- la cosa llegó a los golpesCF · se pasó a la agresión físicaCF
- thirties (street slang)
- pastillas M30DEA · oxicodona falsificadaDEA · treintasDEA
- thirty-eight (street slang)
- un treinta y ochoDEA · calibre .38DEA · revólver calibre .38DEA
- three sheets to the wind
- borracho perdidoCF · hasta atrásCF
- three-eight (street slang)
- un treinta y ochoDEA · calibre .38DEA · revólver calibre .38DEA
- threw her against the wall
- la arrojó contra la paredCF · la lanzó contra la paredCF · la estrelló contra la paredCF
- threw me out of the house
- me echó de la casaCF · me sacó de la casaCF
- threw things at me
- me arrojó objetosCF · me lanzó cosasCF
- thug
- matónCF · maleanteCF
- tina (street slang)
- crystal methDEA · methamphetamineDEA · metanfetaminaDEA
- tipsy
- algo tomadoCF · mareado por el alcoholCF
- tirarle balazos (street slang)
- to shoot someoneDEA · to shoot at someoneDEA · dispararle a alguienDEA · balearDEA
- tiro (street slang)
- bullet / cartridge / casingDEA · bulletDEA · roundDEA · cartridgeDEA · balaDEA · cartuchoDEA
- tiros (street slang)
- shooting / gunfire incidentDEA · roundsDEA · ammunitionDEA · shotsDEA · cartuchosDEA · municionesDEA · disparosDEA
- tiroteo (street slang)
- shooting / gunfire incidentDEA · shootingDEA · shootoutDEA · gunfightDEA · balaceraDEA
- toke (street slang)
- una fumadaDEA · un jalónDEA · una caladaDEA
- took the phone out of my hand
- me quitó el teléfono de la manoCF · me sacó el teléfono de la manoCF
- tooter (street slang)
- pipa para fumar metanfetaminaDEA · pipa de vidrioDEA
- top shelf (street slang)
- marihuana de alta calidadDEA · marihuana de primeraDEA · de la mejor calidadDEA
- toque (street slang)
- dose / hit / lineDEA · a hitDEA · a tokeDEA · a dragDEA · una fumadaDEA · un jalónDEA
- touched me down there
- me tocó ahí abajoCF · me tocó en mis partesCF
- tranquiza (street slang)
- assault / beatingDEA · beatingDEA · beatdownDEA · assaultDEA · golpizaDEA · palizaDEA
- trap (street slang)
- compartimento ocultoDEA · clavoDEA
- trap house (street slang)
- casa de venta de drogaDEA · casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA
- trapper (street slang)
- distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
- treinta y ocho (street slang)
- caliberDEA · a thirty-eightDEA · .38 revolverDEA · revólver calibre .38DEA
- treintas (street slang)
- counterfeit oxycodone pill (M30)DEA · thirtiesDEA · M30 pillsDEA · counterfeit oxycodone pillsDEA · pastillas M30DEA · oxicodona falsificadaDEA
- tribute (street slang)
- extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
- triggerman (street slang)
- sicarioDEA · asesino a sueldoDEA · autor material de los disparosDEA
- triple beam (street slang)
- balanza de triple brazoDEA · básculaDEA · pesaDEA
- tronar (street slang)
- murder / homicideDEA · to killDEA · to whackDEA · matarDEA · asesinarDEA
- tuci (street slang)
- pink cocaineDEA · 2C-BDEA · cocaína rosadaDEA
- tucibi (street slang)
- 2C-B / pink cocaine (tusi)DEA · pink cocaineDEA · 2C-BDEA · cocaína rosadaDEA
- tusi (street slang)
- 2C-B / pink cocaine (tusi)DEA · pink cocaineDEA · 2C-BDEA · cocaína rosadaDEA
- twelve-gauge (street slang)
- escopeta calibre 12DEA · escopeta calibre doceDEA · escopetaDEA
- twisted my arm
- me torció el brazoCF · me retorció el brazoCF
- two-two (street slang)
- un veintidósDEA · calibre .22DEA · arma calibre 22DEA
- um
- esteCF · ehCF
- un nueve (street slang)
- caliberDEA · a nineDEA · a nine-millimeterDEA · 9mm pistolDEA · pistola de nueve milímetrosDEA
- verdes (street slang)
- drug proceeds / bulk cashDEA · cashDEA · bulk cashDEA · drug proceedsDEA · dinero en efectivoDEA · dólaresDEA
- vest (street slang)
- chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
- vidrio (street slang)
- methamphetamineDEA · crystal methDEA · metanfetaminaDEA
- vigía (street slang)
- lookoutDEA · spotterDEA · vigilanteDEA · halcónDEA
- violated the restraining order
- violó la orden de restricciónCF · incumplió la orden de restricciónCF
- wasted
- borracho perdidoCF · hasta atrásCF
- watchman (street slang)
- vigilanteDEA · halcónDEA
- wax (street slang)
- concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
- weed (street slang)
- marihuanaDEA · cannabisDEA
- well (hesitation)
- puesCF · buenoCF
- wet (street slang)
- fenciclidinaDEA · PCPDEA
- wetback
- mojadoCF · espalda mojadaCF
- whack (street slang)
- matarDEA · asesinarDEA · ultimarDEA
- whack it (street slang)
- adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA · rebajar la drogaDEA
- what the fuck
- qué carajoCF · qué chingadosCF
- what the hell
- qué diablosCF · qué carajoCF
- whatever
- lo que seaCF · da igualCF
- wheel gun (street slang)
- revólverDEA
- white girl (street slang)
- cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
- whore
- putaCF · rameraCF
- whupping (street slang)
- golpizaDEA · palizaDEA · tundaDEA
- wino
- borrachoCF · alcohólicoCF
- with a closed fist
- con el puño cerradoCF · a puño cerradoCF
- works (street slang)
- jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
- wouldn't let me call the police
- no me dejaba llamar a la policíaCF · me impedía llamar a la policíaCF
- wouldn't let me leave
- no me dejaba salirCF · no me permitía irmeCF
- wraps (street slang)
- papel para enrollar cigarrillosDEA · papel de fumarDEA
- X (street slang)
- MDMADEA · metilendioximetanfetaminaDEA · éxtasisDEA
- xannies (street slang)
- alprazolamDEA · Xanax (alprazolam)DEA
- yayo (street slang)
- cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
- yerba (street slang)
- marijuanaDEA · weedDEA · potDEA · marihuanaDEA
- yesca (street slang)
- marijuanaDEA · weedDEA · potDEA · marihuanaDEA
- yeyo (street slang)
- cocaine (powder)DEA · cocaineDEA · cokeDEA · cocaínaDEA
- you know
- usted sabeCF · ¿me entiende?CF
- you'll never see the kids again
- nunca volverás a ver a los niñosCF · no vas a volver a ver a los niñosCF
- you'll pay for this
- me la vas a pagarCF · esto me lo vas a pagarCF
- you're dead
- estás muertoCF · eres hombre muertoCF
- you're going to pay for this
- me la vas a pagarCF · vas a pagar por estoCF
- zanies (street slang)
- alprazolamDEA · Xanax (alprazolam)DEA
- Zig-Zags (street slang)
- papel para enrollar cigarrillosDEA · papel de fumarDEA
- zip (street slang)
- onzaDEA · una onzaDEA
- zips (street slang)
- bolsitas de plásticoDEA · bolsitas ziplocDEA · bolsitas de cierre herméticoDEA
Keep going
- Arraignment vocabulary in Spanish and English for court interpreters
- Bail hearing vocabulary in Spanish and English for court interpreters
- DUI and traffic stop vocabulary in Spanish and English
- Plea and sentencing vocabulary in Spanish and English
- Court procedure vocabulary: English to Spanish
- Crimes and charges: English to Spanish
- Drug case vocabulary: English to Spanish
- Weapons and forensics vocabulary: English to Spanish