Street slang · 721 terms

Street slang: English and Spanish

Witness testimony is not written in statute language. The DEA publishes an extensive drug slang glossary and the consortium exam expects you to render register faithfully. Slang varies by region, so treat these as the documented forms, not the only ones.

Source codes: WA Washington, CT Connecticut, WI Wisconsin, AL Alabama, NJ New Jersey, CA California, DEA the DEA drug-slang list. CF means CourtFluent wrote the rendition to fill a gap and checked it by machine review; it is not from an official glossary. A rendition shown with several states is the safest choice on the exam.

EnglishSpanish renditions · sources
8-ball (street slang)
una ochavaDEA · un ochoDEA · un octavo de onzaDEA
a crédito (street slang)
frontedDEA · on consignmentDEA · drugs fronted on creditDEA
a shot (of liquor)
un trago cortoCF · un caballitoCF
aceite (street slang)
marijuana concentrate / hash oilDEA · concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
aguja (street slang)
hypodermic syringe / needleDEA · jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
AK (street slang)
fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA · AK-47DEA
al fiado (street slang)
drugs fronted on consignmentDEA · droga entregada a consignaciónDEA · droga entregada a créditoDEA
ammo (street slang)
municionesDEA · cartuchosDEA
angel dust (street slang)
fenciclidinaDEA · PCPDEA
AR (street slang)
rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA
AR quince (street slang)
rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA · AR-15DEA
AR-15 (street slang)
rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA
arma larga (street slang)
rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA · rifle / long gunDEA
as far as I know
que yo sepaCF · por lo que yo séCF
asalto (street slang)
armed robberyDEA · robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
asalto a mano armada (street slang)
armed robberyDEA · robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
ass (buttocks)
culoCF · traseroCF · nalgasCF
assault rifle (street slang)
rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA
asshole
pendejoCF · cabrónCF · culeroCF
atraco (street slang)
armed robberyDEA · robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
azules (street slang)
counterfeit oxycodone pill (M30)DEA · oxycodone (OxyContin)DEA · fentanylDEA · counterfeit oxycodone pills (M30)DEA · fentaniloDEA · pastillas falsas de oxicodonaDEA · oxicodonaDEA
Back and Forth, you had a little
Tuvieron un altercadoCT · cambiaron palabrasCT
back off
quítateCF · échate para atrásCF · retírateCF
baggies (street slang)
bolsitas de plásticoDEA · envoltorios individualesDEA
bala (street slang)
bullet / cartridge / casingDEA · balaDEA · cartuchoDEA · proyectilDEA · casquillo (vaina)DEA
balacera (street slang)
shooting / gunfire incidentDEA · shooting / gunfireDEA · tiroteoDEA · balaceraDEA
balas (street slang)
ammunitionDEA · municionesDEA · cartuchosDEA
balazo (street slang)
gunshot woundDEA · herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
balear (street slang)
to shoot someoneDEA · disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
ball (street slang)
una ochavaDEA · un ochoDEA · un octavo de onzaDEA
balloon (street slang)
globoDEA · globo de heroínaDEA
balls
huevosCF · cojonesCF
banana clip (street slang)
cargadorDEA · cargador de alta capacidadDEA
bank (street slang)
producto del delitoDEA · ganancias ilícitasDEA · dinero en efectivo a granelDEA
barras (street slang)
alprazolamDEA · Xanax (alprazolam)DEA · alprazolam (Xanax)DEA
barrio (street slang)
gang / cliqueDEA · pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
bars (street slang)
alprazolamDEA · Xanax (alprazolam)DEA
báscula (street slang)
digital scaleDEA · balanza digitalDEA · pesa digitalDEA · báscula digitalDEA
base (street slang)
cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA · crackDEA · pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
bastard
cabrónCF · desgraciadoCF · malnacidoCF
basuco (street slang)
cocaine base pasteDEA · pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
battered women's shelter
albergue para mujeres maltratadasCF · refugio para mujeres maltratadasCF
batterer's intervention program
programa de intervención para agresoresCF · programa para agresores de violencia domésticaCF
bazooka (street slang)
pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
bazuco (street slang)
cocaine base pasteDEA · pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
beans (street slang)
MDMADEA · metilendioximetanfetaminaDEA · éxtasisDEA
beat him up
lo golpearonCF · le dieron una golpizaCF
beat the hell out of me
me dio una tremenda golpizaCF · me dio una palizaCF
beat the shit out of him
le dieron una tremenda golpizaCF · le partieron la madreCF
beatdown (street slang)
agresiónDEA · lesionesDEA · ataque físicoDEA
belushi (street slang)
speedballDEA · bombitaDEA · mezcla de cocaína y heroínaDEA
BHO (street slang)
concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
billete (street slang)
drug proceeds / bulk cashDEA · producto del delitoDEA · ganancias ilícitasDEA · dinero en efectivo a granelDEA
bindle (street slang)
papelinaDEA · envoltorio de papelDEA
bird (street slang)
kilogramoDEA · kiloDEA
bit me
me mordióCF
bitch
perraCF · zorraCF
black (street slang)
heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
black rifle (street slang)
rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA
black tar (street slang)
heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
blade (street slang)
cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
blanca (street slang)
cocaine (powder)DEA · cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
blast (street slang)
disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
blasting (street slang)
tiroteoDEA · balaceraDEA · disparosDEA
block (street slang)
kilogramoDEA · kiloDEA
blocked the doorway
bloqueó la puertaCF · bloqueó la entradaCF
bloody nose
la nariz sangrandoCF · sangrado de la narizCF
blow (street slang)
cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
blues (street slang)
fentaniloDEA · pastillas falsas de oxicodona (M30)DEA · oxicodonaDEA
blunt (street slang)
churroDEA · porroDEA · cigarrillo de marihuanaDEA
boat (street slang)
fenciclidinaDEA · PCPDEA
bodega (street slang)
stash houseDEA · casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA
body armor (street slang)
chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
body carrier (street slang)
mulaDEA · burreroDEA · correo de drogasDEA
body someone (street slang)
matarDEA · asesinarDEA · privar de la vidaDEA
bolsitas (street slang)
packaging baggiesDEA · bolsitas de plásticoDEA · envoltorios individualesDEA
bombita (street slang)
speedball (cocaine + heroin)DEA · speedballDEA · mezcla de cocaína y heroínaDEA
booze
tragoCF · licorCF · alcoholCF
boozing
tomandoCF · empinando el codoCF
borracho
drunkCF · a drunkCF
bowl (street slang)
pipaDEA · pipa de vidrioDEA
boy (street slang)
heroínaDEA
brawl
peleaCF · riñaCF · trifulcaCF
brea (street slang)
black tar heroinDEA · heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
brea negra (street slang)
black tar heroinDEA · heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
bread (street slang)
dineroDEA · dinero en efectivoDEA · plataDEA · lanaDEA
Break, you are getting
Se le está dando una oportunidadCT
breasts
los senosCF · los pechosCF
brick (street slang)
kilogramoDEA · kiloDEA
bruises all over
moretones por todo el cuerpoCF · hematomas por todo el cuerpoCF
bubble (street slang)
pipa para fumar metanfetaminaDEA · pipa de vidrioDEA
bubble hash (street slang)
hachísDEA · resina de cannabisDEA
bud (street slang)
marihuanaDEA · cannabisDEA
budder (street slang)
concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
bulletproof vest (street slang)
chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
bullets (street slang)
municionesDEA · cartuchosDEA
bullshit
pura mierdaCF · puras mentirasCF · tonteríasCF
bump (street slang)
un paseDEA · una rayaDEA · una dosisDEA
burned me with a cigarette
me quemó con un cigarrilloCF · me quemó con un cigarroCF
burner (street slang)
arma de fuegoDEA
burrero (street slang)
drug courier / muleDEA · mulaDEA · correo de drogasDEA
burro (street slang)
drug courier / muleDEA · mulaDEA · correo de drogasDEA
burst (street slang)
ráfagaDEA · ráfaga de disparosDEA · ráfaga de tirosDEA
busting shots (street slang)
tiroteoDEA · balaceraDEA · disparosDEA
buzzed
un poco tomadoCF · medio mareadoCF
cabrón
bastardCF · assholeCF
caleta (street slang)
hidden compartment (trap)DEA · hidden compartment / trapDEA · compartimento ocultoDEA · compartimiento secretoDEA
came at me
se me vino encimaCF · se me abalanzóCF
cap (street slang)
balaDEA · cartuchoDEA · proyectilDEA · casquillo (vaina)DEA · disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
carga (street slang)
heroinDEA · heroínaDEA
cargador (street slang)
magazineDEA · cargadorDEA · cargador de alta capacidadDEA
cartuchos (street slang)
ammunitionDEA · municionesDEA · cartuchosDEA
casa de seguridad (street slang)
stash houseDEA · safe houseDEA · casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA
cera (street slang)
marijuana concentrate / hash oilDEA · concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
chaleco (street slang)
body armor / bulletproof vestDEA · chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
chaleco antibalas (street slang)
body armor / bulletproof vestDEA · chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
chapopote (street slang)
black tar heroinDEA · heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
China white (street slang)
fentaniloDEA
chinga tu madre
fuck youCF · go fuck yourselfCF
chiva (street slang)
heroinDEA · heroínaDEA
chiva negra (street slang)
black tar heroinDEA · heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
chivo (street slang)
fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA · AK-47DEA
chocolate (street slang)
hashishDEA · hachísDEA · resina de cannabisDEA
choke hold
llave al cuelloCF · llave de estrangulamientoCF
choked her
la estrangulóCF · la asfixióCF
choked him
lo estrangulóCF · lo agarró del cuelloCF · lo asfixióCF
choppa (street slang)
fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA
chopper (street slang)
fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA · arma automáticaDEA · ametralladoraDEA · arma totalmente automáticaDEA
chugging (a beer)
tomándose la cerveza de un tragoCF · empinándose la cervezaCF
churro (street slang)
marijuana cigarette / bluntDEA · cigarrillo de marihuanaDEA · puro relleno de marihuanaDEA
clavo (street slang)
hidden compartment (trap)DEA · hidden compartmentDEA · trapDEA · compartimento ocultoDEA · caletaDEA
clica (street slang)
gang / cliqueDEA · pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
clip (street slang)
magazineDEA · cargadorDEA · cargador de alta capacidadDEA
clique (street slang)
pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
clocked him
le dio un golpazoCF · le dio un puñetazo en la caraCF
cobro de piso (street slang)
extortion / protection paymentsDEA · extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
coca (street slang)
cocaine (powder)DEA · cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
cocaína rosada (street slang)
2C-B / pink cocaine (tusi)DEA · pink cocaineDEA · tusiDEA · 2C-BDEA · cocaína rosadaDEA
coke (street slang)
cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA · cocaDEA · pericoDEA
coked up
pasado de cocaínaCF · drogado con cocaínaCF
conecte (street slang)
drug dealerDEA · distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
connect (street slang)
distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
cornered me
me acorralóCF · me arrinconóCF
cortar (street slang)
to cut / step on drugsDEA · adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA · rebajar la drogaDEA
corte (street slang)
cutting agentDEA · agente de corteDEA · sustancia adulteranteDEA · diluyenteDEA
courier (street slang)
correo de drogasDEA · transportista de drogaDEA · mulaDEA · burreroDEA
coward
cobardeCF
crack (street slang)
crackDEA · crack cocaineDEA · cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA
crackhead
adicto al crackCF · fumador de crackCF
crew (street slang)
pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
cris (street slang)
methamphetamineDEA · metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
cristal (street slang)
methamphetamineDEA · metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
crotch
la entrepiernaCF
crudo
hung overCF
crystal (street slang)
metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
cuarenta y cinco (street slang)
.45-caliber pistolDEA · a forty-fiveDEA · pistola calibre .45DEA
cuerno (street slang)
rifle / long gunDEA · machine gun / fully automatic weaponDEA · AK-47DEA · AK-47 assault rifleDEA · fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA
cuerno de chivo (street slang)
fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA · AK-47DEA
cuernos (street slang)
rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA · rifle / long gunDEA
cuete (street slang)
firearmDEA · handgun / pistolDEA · arma de fuegoDEA · pistolaDEA · arma cortaDEA
cuota (street slang)
extortion / protection paymentsDEA · extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
cut (street slang)
agente de corteDEA · sustancia adulteranteDEA · diluyenteDEA
cut it (street slang)
adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA · rebajar la drogaDEA
cutter (street slang)
cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
dabs (street slang)
marijuana concentrate / hash oilDEA · concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
damn
malditoCF · maldita seaCF
damn it
maldita seaCF · carajoCF
dank (street slang)
marihuana de alta potenciaDEA · marihuana cultivada hidropónicamenteDEA
dar piso (street slang)
murder / homicideDEA · homicidioDEA · asesinatoDEA · homicidio intencionalDEA
darle plomo (street slang)
to shoot someoneDEA · disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
dealer (street slang)
distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
death threat
amenaza de muerteCF
deck (street slang)
globo de heroínaDEA · bolsita de heroínaDEA
decked him
lo tumbó de un golpeCF · lo derribó de un puñetazoCF
decks (street slang)
bolsitas de plásticoDEA · envoltorios individualesDEA
derecho de piso (street slang)
extortion / protection paymentsDEA · extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
deuce
deuceCA
dick
pitoCF · vergaCF
digis (street slang)
balanza digitalDEA · pesa digitalDEA · báscula digitalDEA
dime bags (street slang)
bolsitas de plásticoDEA · envoltorios individualesDEA
dirty Sprite (street slang)
jarabe para la tos con codeína y prometazinaDEA
dirty thirties (street slang)
pastillas de oxicodona falsificadasDEA · pastillas M30 falsificadasDEA
domestic violence hotline
línea directa de violencia domésticaCF · línea de ayuda para víctimas de violencia domésticaCF
doobie (street slang)
cigarrillo de marihuanaDEA · porroDEA · churroDEA
dope (street slang)
heroínaDEA · chivaDEA
down there
ahí abajoCF
dragged her by the hair
la arrastró del cabelloCF · la arrastró de los pelosCF
dragged me across the floor
me arrastró por el pisoCF · me arrastró por el sueloCF
drive-by (street slang)
disparos efectuados desde un vehículo en marchaDEA · ataque a tiros desde un vehículoDEA
dro (street slang)
marihuana de alta potenciaDEA · marihuana cultivada hidropónicamenteDEA
drop the charges
retirar los cargosCF · desistir de los cargosCF
drum (street slang)
cargador de tamborDEA · cargador circularDEA · cargador de alta capacidadDEA
drunk
borrachoCF · ebrioCF · tomadoCF
dumbass
estúpidoCF · pendejoCF · brutoCF
dust (street slang)
fenciclidinaDEA · PCPDEA
E (street slang)
MDMADEA · metilendioximetanfetaminaDEA · éxtasisDEA
eight-ball (street slang)
una ochavaDEA · un ochoDEA · un octavo de onzaDEA
eighth (street slang)
un octavo de onzaDEA · una ochavaDEA
elbow (street slang)
libraDEA · una libra de drogaDEA
errl (street slang)
concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
escopeta (street slang)
shotgun (incl. sawed-off)DEA · escopetaDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
escuadra (street slang)
handgun / pistolDEA · pistolaDEA · arma cortaDEA
este
umCF · uhCF
éxtasis (street slang)
MDMADEA · metilendioximetanfetaminaDEA · éxtasisDEA · MDMA / ecstasyDEA
eyes (street slang)
vigíaDEA · vigilanteDEA · halcónDEA
fag
maricónCF · putoCF
fent (street slang)
fentaniloDEA
fenta (street slang)
fentanylDEA · fentaniloDEA
fenty (street slang)
fentaniloDEA
feria (street slang)
drug proceeds / bulk cashDEA · moneyDEA · cashDEA · dineroDEA · efectivoDEA · lanaDEA
fiado (street slang)
drugs fronted on consignmentDEA · frontedDEA · on creditDEA · a créditoDEA · a consignaciónDEA
fierro (street slang)
firearmDEA · arma de fuegoDEA
fifteen (street slang)
rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA
fila (street slang)
knife / bladed weaponDEA · cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
filerazo (street slang)
stabbingDEA · apuñalamientoDEA · lesión con arma blancaDEA · herida punzocortanteDEA
filero (street slang)
knife / bladed weaponDEA · cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
filler (street slang)
agente de corteDEA · sustancia adulteranteDEA · diluyenteDEA
final restraining order
orden de restricción definitivaCF · orden de protección definitivaCF
flip someone off
hacerle el dedo a alguienCF · hacerle una seña obscena a alguienCF
foco (street slang)
methamphetamine pipeDEA · pipa para fumar metanfetaminaDEA · pipa de vidrioDEA
footballs (street slang)
alprazolamDEA · Xanax (alprazolam)DEA
forced himself on me
me forzóCF · abusó de míCF
forty (street slang)
pistola calibre .40DEA · calibre cuarentaDEA
four-five (street slang)
pistola calibre .45DEA · calibre cuarenta y cincoDEA
freaking out
poniéndose histéricoCF · alterándoseCF
front (street slang)
fiar la drogaDEA · dar a créditoDEA · entregar a consignaciónDEA
fuck (interjection)
carajoCF · mierdaCF · joderCF
fuck you
vete a la mierdaCF · que te jodanCF · chinga tu madreCF
fucked up (adj.)
jodidoCF · hecho mierdaCF
fucking (intensifier)
malditoCF · pincheCF · de mierdaCF
full melt (street slang)
hachísDEA · resina de cannabisDEA
fully auto (street slang)
arma automáticaDEA · ametralladoraDEA · arma totalmente automáticaDEA
funda (street slang)
holsterDEA · fundaDEA · pistoleraDEA
G (street slang)
gramoDEA
gallo (street slang)
marijuana cigarette / bluntDEA · cigarrillo de marihuanaDEA · puro relleno de marihuanaDEA
gang (street slang)
pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
ganga (street slang)
gang / cliqueDEA · pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
Gangster
PandilleroCT · gángsterCT
gat (street slang)
pistolaDEA · arma cortaDEA
gatillero (street slang)
hitman / triggermanDEA · sicarioDEA · asesino a sueldoDEA · autor material de los disparosDEA
gave her a beating
le dio una golpizaCF · le dio una palizaCF
gee (street slang)
gramoDEA
get the hell out of here
lárgate de aquíCF · vete de aquí, carajoCF
glass (street slang)
metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
glass dick (street slang)
pipa de crackDEA · pipa para fumar crackDEA · pipa de vidrioDEA
glass pipe (street slang)
pipa para fumar metanfetaminaDEA · pipa de vidrioDEA
globito (street slang)
heroin balloonDEA · balloon of heroinDEA · globo de heroínaDEA · globo con heroínaDEA
globo (street slang)
heroin balloonDEA · balloon of heroinDEA · globo de heroínaDEA · globo con heroínaDEA
go to hell
vete al infiernoCF · vete al diabloCF
goat horn (street slang)
cuerno de chivoDEA · fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA
goddamn
malditoCF · maldita seaCF
golpiza
beatingCF · beatdownCF
golpiza (street slang)
assault / beatingDEA · agresiónDEA · lesionesDEA · ataque físicoDEA
goma (street slang)
black tar heroinDEA · heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
got in my face
se me puso enfrenteCF · se me paró enfrenteCF
grabbed (street slang)
lo levantaronDEA · lo secuestraronDEA · se lo llevaron a la fuerzaDEA
grabbed me by the arm
me agarró del brazoCF · me tomó del brazoCF
grabbed me by the throat
me agarró del cuelloCF · me sujetó por la gargantaCF
gram (street slang)
gramoDEA
gramito (street slang)
gramoDEA · gramDEA
gramo (street slang)
gramoDEA · gramDEA
grass (street slang)
marihuanaDEA · cannabisDEA
grifa (street slang)
marijuanaDEA · marihuanaDEA · cannabisDEA
groped me
me manoseóCF · me toqueteóCF
GSW (street slang)
herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
guap (street slang)
dineroDEA · efectivoDEA · lanaDEA · feriaDEA
güey
dudeCF · manCF
gun (street slang)
arma de fuegoDEA
gunshot wound (street slang)
herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
H (street slang)
heroínaDEA
halcón (street slang)
lookoutDEA · spotterDEA · vigíaDEA · vigilanteDEA
hammered
borracho perdidoCF · bien borrachoCF
handprints on her neck
marcas de manos en el cuelloCF · huellas de manos en el cuelloCF
hard (street slang)
cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA · crackDEA
hard liquor
licor fuerteCF · tragos fuertesCF
Hardened criminal
Criminal empedernidoWA
hash (street slang)
hachísDEA · resina de cannabisDEA
hasta atrás
wastedCF · plasteredCF · hammeredCF
he broke my phone
me rompió el teléfonoCF · rompió mi teléfonoCF
he came at me
se me vino encimaCF · se me abalanzóCF
he couldn't hold his liquor
no aguantaba el alcoholCF · no aguantaba los tragosCF
he didn't mean it
no lo hizo a propósitoCF · no fue su intenciónCF
he followed me to work
me siguió al trabajoCF · me siguió hasta mi trabajoCF
he gets like that
se pone asíCF · así se pone élCF
he got in my face
se me acercó a la cara de manera amenazanteCF · se me plantó frente a la caraCF
he had a few (drinks)
se tomó unos cuantos tragosCF · se tomó unas cuantasCF
he has a temper
tiene mal carácterCF · tiene mal genioCF
he hit me where it wouldn't show
me golpeaba donde no se notaraCF · me pegaba donde no se veíaCF
he lost it
perdió el controlCF · se descontrolóCF
he never laid a finger on me
nunca me puso un dedo encimaCF · jamás me tocóCF
he put his hands on me
me puso las manos encimaCF
he showed up at my job
se apareció en mi trabajoCF · llegó a mi lugar de trabajoCF
he snapped
explotóCF · perdió los estribosCF
he threatened to kill me
amenazó con matarmeCF · me amenazó de muerteCF
he was asking for it
se lo estaba buscandoCF · él se lo buscóCF
he was high
estaba drogadoCF · estaba bajo los efectos de las drogasCF
he was on top of me
estaba encima de míCF · se me subió encimaCF
he'd been drinking
había estado tomandoCF · había estado bebiendoCF
heat (street slang)
arma de fuegoDEA
held me down
me sujetó a la fuerzaCF · me mantuvo sujeto(a) a la fuerzaCF
herb (street slang)
marihuanaDEA · cannabisDEA
herida de bala (street slang)
gunshot woundDEA · herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
hide (street slang)
compartimento ocultoDEA · esconditeDEA · clavoDEA
hidey-hole (street slang)
esconditeDEA · compartimento ocultoDEA · clavoDEA
hidro (street slang)
high-potency / hydroponic marijuanaDEA · marihuana de alta potenciaDEA · marihuana cultivada hidropónicamenteDEA
hielo (street slang)
methamphetamineDEA · metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
hierba (street slang)
marijuanaDEA · marihuanaDEA · cannabisDEA
hierro (street slang)
firearmDEA · arma de fuegoDEA
high (on drugs)
drogadoCF · pasado de drogaCF
hip holster (street slang)
fundaDEA · pistoleraDEA
hired gun (street slang)
sicarioDEA · asesino a sueldoDEA · autor material de los disparosDEA
hit (street slang)
dosisDEA · un jalónDEA · un toqueDEA · balazoDEA · asesinato por encargoDEA · ejecuciónDEA
hitman (street slang)
sicarioDEA · asesino a sueldoDEA · autor material de los disparosDEA
hitting a lick (street slang)
dar un golpeDEA · asaltoDEA · roboDEA
hold-up (street slang)
robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
holster (street slang)
fundaDEA · pistoleraDEA
holy shit
¡mierda!CF · ¡carajo!CF
honestly
la verdadCF · honestamenteCF
hood (street slang)
el barrioDEA · el vecindarioDEA · pandillaDEA
hung over
con resacaCF · crudoCF
hydro (street slang)
marihuana de alta potenciaDEA · marihuana cultivada hidropónicamenteDEA
i couldn't breathe
no podía respirarCF · no me entraba el aireCF
I don't remember exactly
no recuerdo exactamenteCF · no me acuerdo bienCF
I guess
supongoCF · creoCF
I know where you live
sé dónde vivesCF
I mean
o seaCF · quiero decirCF · es decirCF
I think
creoCF · piensoCF
I'll beat your ass
te voy a dar una palizaCF · te voy a partir la caraCF
i'll find you wherever you go
te voy a encontrar dondequiera que vayasCF · te encontraré dondequiera que vayasCF
I'll fuck you up
te voy a partir la madreCF · te voy a joderCF
i'll have you deported
voy a hacer que te deportenCF · haré que te deportenCF
i'll kill myself if you leave
si te vas, me matoCF · si me dejas, me quito la vidaCF
I'm gonna kill you
te voy a matarCF
I'm not sure
no estoy seguroCF
ice (street slang)
metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
idiot
idiotaCF · imbécilCF
if i can't have you, nobody can
si no eres mía, no serás de nadieCF · si yo no te tengo, nadie te va a tenerCF
if I remember right
si mal no recuerdoCF · si bien recuerdoCF
if you leave me, i'll kill you
si me dejas, te matoCF · si me dejas, te voy a matarCF
iron (street slang)
arma de fuegoDEA
it got out of hand
se salió de controlCF · se fue de las manosCF
it only happened that one time
solo pasó esa vezCF · únicamente ocurrió esa vezCF
jackass
burroCF · imbécilCF
jacking (street slang)
robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
jarabe (street slang)
codeine/promethazine cough syrupDEA · leanDEA · purple drankDEA · codeine cough syrupDEA · jarabe con codeínaDEA
jeringa (street slang)
hypodermic syringe / needleDEA · jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
jerk
imbécilCF · idiotaCF · patánCF
Jesus Christ (as an expletive)
Dios santoCF · por DiosCF
joint (street slang)
cigarrillo de marihuanaDEA · puro relleno de marihuanaDEA
jumped (street slang)
le dieron una golpizaDEA · lo atacaron entre variosDEA · lo agredieronDEA
jumped him
se le echaron encima entre variosCF · lo agarraron entre variosCF · lo atacaron entre variosCF
junk (street slang)
heroínaDEA
junkie
drogadictoCF · adictoCF
Kalashnikov (street slang)
cuerno de chivoDEA · fusil de asalto AK-47DEA · rifle AK-47DEA
key (street slang)
kilogramoDEA · kiloDEA
kicked his ass
le dio una palizaCF · le partió la caraCF
kicked me in the stomach
me dio una patada en el estómagoCF · me pateó el estómagoCF
kidnapped (street slang)
secuestradoDEA · lo secuestraronDEA · lo levantaronDEA
kilo (street slang)
kilogramoDEA · kiloDEA · kilogramDEA
kind of
algo asíCF · más o menosCF
kiss my ass
bésame el culoCF · bésame el traseroCF
knife (street slang)
cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
knocked him out
lo dejó inconscienteCF · lo noqueóCF
knocked me to the ground
me tiró al sueloCF · me derribóCF
knot on my head
un chichón en la cabezaCF · una hinchazón en la cabezaCF
kush (street slang)
high-potency / hydroponic marijuanaDEA · marihuana de alta potenciaDEA · marihuana hidropónicaDEA · mota buenaDEA
la H (street slang)
heroinDEA · heroínaDEA
la pipa (street slang)
crack pipeDEA · pipa para fumar crackDEA · pipa de vidrioDEA
ladrillo (street slang)
kilogramoDEA · kiloDEA · kilogramDEA
lana (street slang)
drug proceeds / bulk cashDEA · moneyDEA · cashDEA · dineroDEA · efectivoDEA
largo (street slang)
rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA · rifle / long gunDEA
LB (street slang)
libraDEA · una libraDEA
lean (street slang)
codeine/promethazine cough syrupDEA · jarabe de codeínaDEA · jarabe para la tos con codeínaDEA · leanDEA
levantar (street slang)
abduction (levantón)DEA · to abductDEA · to kidnapDEA · to grab someoneDEA · secuestrarDEA
levantón (street slang)
abduction (levantón)DEA · abductionDEA · kidnappingDEA · secuestroDEA · privación ilegal de la libertadDEA
liar
mentirosoCF · embusteroCF
libra (street slang)
poundDEA · libraDEA
light up (street slang)
disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
lighting up (street slang)
tiroteoDEA · balaceraDEA · disparosDEA
like (filler)
o seaCF · comoCF
line (street slang)
líneaDEA · rayaDEA · paseDEA
línea (street slang)
dose / hit / lineDEA · lineDEA · hitDEA · rayaDEA · paseDEA
lo picaron (street slang)
stabbingDEA · they stabbed himDEA · he was stabbedDEA · lo apuñalaronDEA
lo tumbaron (street slang)
armed robberyDEA · they robbed himDEA · they ripped him offDEA · lo asaltaronDEA
load driver (street slang)
correo de drogasDEA · transportista de drogaDEA · chofer de la cargaDEA · burreroDEA
loaded
borrachoCF · bien tomadoCF
locked me in the room
me encerró en el cuartoCF · me encerró en la habitaciónCF
long (street slang)
rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA
long gun (street slang)
rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA
lookout (street slang)
vigilanteDEA · vigíaDEA · halcónDEA · campanaDEA
los americanos (street slang)
drug proceeds / bulk cashDEA · U.S. dollarsDEA · American moneyDEA · dólares estadounidensesDEA · efectivo en dólaresDEA
loser
fracasadoCF · perdedorCF
lost it
perdió los estribosCF · perdió el controlCF
loud (street slang)
marihuana de alta potenciaDEA · marihuana hidropónicaDEA · mota buenaDEA
M30s (street slang)
pastillas M30DEA · pastillas falsificadas de oxicodonaDEA · pastillas azulesDEA
mac (street slang)
arma automáticaDEA · ametralladoraDEA · arma totalmente automáticaDEA
made me have sex with him
me obligó a tener relaciones sexuales con élCF · me forzó a tener relaciones sexualesCF
madriza (street slang)
assault / beatingDEA · agresiónDEA · lesionesDEA · ataque físicoDEA
mag (street slang)
cargadorDEA · cargador de alta capacidadDEA
matar (street slang)
murder / homicideDEA · to killDEA · to murderDEA · dar muerteDEA · privar de la vidaDEA
matón (street slang)
hitman / triggermanDEA · hitmanDEA · enforcerDEA · thugDEA · sicarioDEA · asesino a sueldoDEA
maybe
quizáCF · tal vezCF · a lo mejorCF
messed him up
lo dejó bien golpeadoCF · lo dejó todo golpeadoCF
meth (street slang)
metanfetaminaDEA · cristalDEA · hieloDEA
metralleta (street slang)
machine gun / fully automatic weaponDEA · arma automáticaDEA · ametralladoraDEA · arma totalmente automáticaDEA
molly (street slang)
MDMA / ecstasyDEA · MDMADEA · éxtasisDEA · tachaDEA
monte (street slang)
marijuanaDEA · marihuanaDEA · cannabisDEA
more or less
más o menosCF
mota (street slang)
marijuanaDEA · marihuanaDEA · cannabisDEA
mota buena (street slang)
high-potency / hydroponic marijuanaDEA · high-potency marijuanaDEA · high-grade weedDEA · marihuana de alta potenciaDEA
motherfucker
hijo de putaCF · hijo de la chingadaCF
mouthing off
contestando de mala maneraCF · respondiendo con insolenciaCF
mula (street slang)
drug courier / muleDEA · drug courierDEA · muleDEA · correo de drogasDEA · transportista de drogaDEA
mule (street slang)
mulaDEA · burreroDEA · correo de drogasDEA
narco (street slang)
drug dealerDEA · distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
navaja (street slang)
knife / bladed weaponDEA · cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
navajazo (street slang)
stabbingDEA · apuñalamientoDEA · lesión con arma blancaDEA · herida punzocortanteDEA
needle (street slang)
jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
next time you won't be so lucky
la próxima vez no vas a tener tanta suerteCF · la próxima no correrás con tanta suerteCF
nickel bags (street slang)
bolsitas de cinco dólaresDEA · bolsitas de drogaDEA · envoltorios individualesDEA
nieve (street slang)
cocaine (powder)DEA · cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
nine (street slang)
nueve milímetrosDEA · pistola nueve milímetrosDEA · pistolaDEA
nobody else can have you
nadie más te va a tenerCF · no vas a ser de nadie másCF
nose candy (street slang)
cocaínaDEA · cocaDEA · pericoDEA
nueve milímetros (street slang)
caliberDEA · nine millimeterDEA · a nineDEA · nine-millimeter pistolDEA
O (street slang)
onzaDEA · una onzaDEA
o sea
I meanCF · likeCF · you knowCF
oh my God
ay, Dios míoCF · Dios míoCF
oil burner (street slang)
pipa para fumar metanfetaminaDEA · pipa de vidrioDEA
on a bender
de borracheraCF · de parrandaCF
on consignment (street slang)
a consignaciónDEA · fiadoDEA · a créditoDEA
on credit (street slang)
a créditoDEA · fiadoDEA · a consignaciónDEA
on the arm (street slang)
fiadoDEA · a créditoDEA · a consignaciónDEA
onion (street slang)
onzaDEA · una onzaDEA
onza (street slang)
ounceDEA · onzaDEA
or something
o algo asíCF
ounce (street slang)
onzaDEA · una onzaDEA
oxis (street slang)
oxycodone (OxyContin)DEA · oxicodonaDEA · OxyContin (oxicodona)DEA
oxys (street slang)
oxicodonaDEA · OxyContin (oxicodona)DEA
P (street slang)
libraDEA · una libraDEA
paco (street slang)
cocaine base pasteDEA · pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
pandilla (street slang)
gang / cliqueDEA · pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
papel (street slang)
rolling papersDEA · papel de fumarDEA · papel de arrozDEA
papeles (street slang)
rolling papersDEA · papel de fumarDEA · papeles para forjarDEA
papelillo (street slang)
rolling papersDEA · rolling paperDEA · papel de fumarDEA · papel de arrozDEA
paper (street slang)
dineroDEA · efectivoDEA · papel de heroínaDEA
papers (street slang)
papel de fumarDEA · papeles para forjarDEA · papel de arrozDEA
paquete (street slang)
kilogramoDEA · kiloDEA · kilogramDEA
pase (street slang)
dose / hit / lineDEA · a lineDEA · a hitDEA · rayaDEA · líneaDEA
pasta base (street slang)
cocaine base pasteDEA · pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
paste (street slang)
pasta base de cocaínaDEA · pasta de cocaDEA
pastillas (street slang)
alprazolam (Xanax)DEA · oxycodone (OxyContin)DEA · pillsDEA · tabletsDEA · comprimidosDEA
pastillas azules (street slang)
counterfeit oxycodone pill (M30)DEA · blue pillsDEA · M30sDEA · counterfeit oxycodone pillsDEA · pastillas falsificadas de oxicodonaDEA
PCP (street slang)
PCPDEA · PCP (phencyclidine)DEA · fenciclidinaDEA
pendejo
assholeCF · dumbassCF · idiotCF
percs (street slang)
PercocetDEA · oxicodonaDEA · pastillas de oxicodonaDEA
pericazo (street slang)
dose / hit / lineDEA · a line of cokeDEA · a hitDEA · raya de cocaínaDEA · paseDEA
perico (street slang)
cocaine (powder)DEA · cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
pesa (street slang)
digital scaleDEA · balanza digitalDEA · pesa digitalDEA · báscula digitalDEA
picked up (street slang)
lo levantaronDEA · se lo llevaronDEA · lo secuestraronDEA
piece (street slang)
arma de fuegoDEA · pistolaDEA · fierroDEA
piece of shit
pedazo de mierdaCF · basuraCF
piedra (street slang)
crackDEA · crack cocaineDEA · cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA
piedras (street slang)
crackDEA · crack cocaineDEA · cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA
pig (police officer)
cerdoCF · puercoCF · marranoCF
pinche
damnCF · fuckingCF
pink (street slang)
tusiDEA · cocaína rosadaDEA · 2C-BDEA
pink cocaine (street slang)
tusiDEA · cocaína rosadaDEA · 2C-BDEA
pinned me down
me inmovilizóCF · me sujetó contra el sueloCF
pipa (street slang)
methamphetamine pipeDEA · pipeDEA · crack pipeDEA · meth pipeDEA · pipa de vidrioDEA
pipe (street slang)
pipaDEA · pipa de crackDEA · pipa de vidrioDEA
pissed me off
me hizo enojarCF · me encabronóCF
pissed off
enojadoCF · furiosoCF · encabronadoCF
pistol (street slang)
pistolaDEA · arma cortaDEA
pistol-whipped him
lo golpeó con la pistolaCF · le dio cachazosCF
pistolera (street slang)
holsterDEA · fundaDEA · pistoleraDEA
plastered
borracho perdidoCF · bien borrachoCF
plates (street slang)
chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
plomazo (street slang)
gunshot woundDEA · herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
plomazos (street slang)
shooting / gunfire incidentDEA · shootingDEA · gunfireDEA · tiroteoDEA · balaceraDEA
plomear (street slang)
to shoot someoneDEA · to gun downDEA · balearDEA · disparar contra alguienDEA
plomo (street slang)
bullet / cartridge / casingDEA · ammunitionDEA · bulletsDEA · municionesDEA · cartuchosDEA · balasDEA
plug (street slang)
distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
point (street slang)
jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
point man (street slang)
vigilanteDEA · vigíaDEA · punteroDEA
poked (street slang)
apuñalamientoDEA · lesión con arma blancaDEA · herida punzocortanteDEA
polvo (street slang)
cocaine (powder)DEA · cocaineDEA · powder cocaineDEA · cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
polvo de ángel (street slang)
PCP (phencyclidine)DEA · angel dustDEA · PCPDEA · fenciclidinaDEA
pop (street slang)
disparar contra alguienDEA · herir de balaDEA · balearDEA
popped (street slang)
herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
porro (street slang)
marijuana cigarette / bluntDEA · jointDEA · marijuana cigaretteDEA · cigarrillo de marihuanaDEA
pot (street slang)
marihuanaDEA · cannabisDEA
pound (street slang)
libraDEA
pretty much
más o menosCF · prácticamenteCF
private parts
partes íntimasCF
protection money (street slang)
extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
pulled a gun on me
me sacó una pistolaCF · me sacó un armaCF
pulled a knife on me
me sacó un cuchilloCF · sacó un cuchillo contra míCF
pulled my hair
me tiró del cabelloCF · me jaló el cabelloCF
pump (street slang)
escopetaDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
puñalada (street slang)
stabbingDEA · stab woundDEA · herida punzocortanteDEA · apuñalamientoDEA
punched him in the face
le dio un puñetazo en la caraCF · le dio un puñetazo en el rostroCF
punched me in the face
me dio un puñetazo en la caraCF · me golpeó la cara con el puñoCF
punta (street slang)
knife / bladed weaponDEA · knifeDEA · shankDEA · cuchilloDEA · arma blancaDEA
puntero (street slang)
lookoutDEA · point manDEA · vigilanteDEA · vigíaDEA
purple drank (street slang)
jarabe con codeínaDEA · jarabe para la tos con codeínaDEA
pushed me down the stairs
me empujó por las escalerasCF · me tiró por las escaleras de un empujónCF
pussy (coward)
maricaCF · maricónCF · cobardeCF
put a gun to my head
me puso una pistola en la cabezaCF · me puso el arma en la cabezaCF
put him in a headlock
le hizo una llave al cuelloCF · lo agarró del cuello con el brazoCF
put his hands around my neck
me puso las manos alrededor del cuelloCF · me rodeó el cuello con las manosCF
put me in a headlock
me puso una llave al cuelloCF · me sujetó el cuello con el brazoCF
putiza (street slang)
assault / beatingDEA · beatingDEA · assaultDEA · golpizaDEA · agresiónDEA
quebrar (street slang)
murder / homicideDEA · to killDEA · to murderDEA · matarDEA · privar de la vidaDEA
R-15 (street slang)
rifle AR-15DEA · fusil semiautomático AR-15DEA · AR-15DEA
racks (street slang)
fajos de billetesDEA · miles de dólares en efectivoDEA · dinero en efectivoDEA
rail (street slang)
una rayaDEA · una línea de cocaínaDEA
rat (informant)
rataCF · soplónCF
raya (street slang)
dose / hit / lineDEA · a lineDEA · a railDEA · línea de cocaínaDEA
ready rock (street slang)
cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA · crackDEA
rebajar (street slang)
to cut / step on drugsDEA · to cutDEA · to step onDEA · adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA
recant
retractarseCF · desdecirse de su declaraciónCF
recortada (street slang)
shotgun (incl. sawed-off)DEA · sawed-off shotgunDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
reefer (street slang)
marihuanaDEA · cannabisDEA
reeked of alcohol
apestaba a alcoholCF · olía muy fuerte a alcoholCF
revólver (street slang)
revolverDEA · revólverDEA
revuelto (street slang)
speedball (cocaine + heroin)DEA · speedballDEA · mezcla de cocaína y heroínaDEA
rifle (street slang)
rifleDEA · fusilDEA · arma largaDEA
rig (street slang)
jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
roach (street slang)
bachaDEA · colilla de marihuanaDEA
robbery (street slang)
roboDEA · asaltoDEA · robo a mano armadaDEA
roca (street slang)
crackDEA · crack cocaineDEA · cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA
rock (street slang)
cocaína crackDEA · cocaína base fumableDEA · crackDEA
rolled up and shot (street slang)
ataque a tiros desde un vehículoDEA · balacera desde un vehículoDEA
rollies (street slang)
papel para enrollar cigarrillosDEA · papel de fumarDEA
rolls (street slang)
MDMADEA · metilendioximetanfetaminaDEA · éxtasisDEA
rosada (street slang)
2C-B / pink cocaine (tusi)DEA · pink cocaineDEA · tusiDEA · 2C-BDEA · cocaína rosadaDEA
roscoe (street slang)
pistolaDEA · arma cortaDEA
roughed him up
lo golpeóCF · lo maltratóCF
round (street slang)
cartuchoDEA · balaDEA · proyectilDEA
rounds (street slang)
municionesDEA · cartuchosDEA
roxies (street slang)
oxicodonaDEA · OxyContin (oxicodona)DEA
runner (street slang)
correo de drogasDEA · transportista de drogaDEA · mulaDEA
running his mouth
hablando de másCF · echando bravatasCF
safe house (street slang)
casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA
safety plan
plan de seguridadCF
sawed-off (street slang)
escopetaDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
scale (street slang)
balanza digitalDEA · pesa digitalDEA · báscula digitalDEA
scattergun (street slang)
escopetaDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
scumbag
escoriaCF · basuraCF · sinvergüenzaCF
se lo llevaron (street slang)
abduction (levantón)DEA · they took him awayDEA · he was abductedDEA · lo secuestraronDEA · privación ilegal de la libertadDEA
served with the order
se le notificó la ordenCF · le entregaron la orden de restricciónCF
set (street slang)
pandillaDEA · banda delictivaDEA · organización delictivaDEA
shakedown (street slang)
extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
shank (street slang)
cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
shanked (street slang)
apuñalamientoDEA · lesión con arma blancaDEA · herida punzocortanteDEA
shatter (street slang)
concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
shell casing (street slang)
casquilloDEA · vainaDEA
shells (street slang)
municionesDEA · cartuchosDEA
shelter
albergueCF · refugioCF
sherm (street slang)
fenciclidinaDEA · PCPDEA
shit
mierdaCF
shit-faced
borracho perdidoCF · bien pedoCF
shiv (street slang)
cuchilloDEA · navajaDEA · arma blancaDEA
shooter (street slang)
tiradorDEA · sicarioDEA · asesino a sueldoDEA
shooting (street slang)
tiroteoDEA · balaceraDEA
shooting up
inyectándose drogaCF · picándoseCF
shot up (street slang)
herida de balaDEA · herida por proyectil de arma de fuegoDEA
shots fired (street slang)
disparosDEA · detonacionesDEA · balaceraDEA
shotty (street slang)
escopetaDEA · escopeta recortadaDEA · escopeta de cañón recortadoDEA
shoulder rig (street slang)
fundaDEA · pistoleraDEA
shoved him
lo empujóCF · le dio un empujónCF
shoved me
me empujóCF · me dio un empujónCF
shut the fuck up
cállate la puta bocaCF · cierra el hocico, carajoCF
shut up
cállateCF · cierra la bocaCF
sicario (street slang)
hitman / triggermanDEA · hitmanDEA · triggermanDEA · sicarioDEA · asesino a sueldoDEA
six-pack
paquete de seis cervezasCF · un sixCF
six-shooter (street slang)
revólverDEA
sizzurp (street slang)
jarabe con codeínaDEA · jarabe para la tos con codeínaDEA
slammed my head against the wall
me golpeó la cabeza contra la paredCF · me estrelló la cabeza contra la paredCF
slapped him
le dio una cachetadaCF · le dio una bofetadaCF
slapped him around
lo abofeteó varias vecesCF · le dio varias bofetadasCF · lo cacheteó repetidamenteCF
slapped me
me dio una bofetadaCF · me dio una cachetadaCF · me abofeteóCF
sliced (street slang)
apuñalamientoDEA · lesión con arma blancaDEA · herida punzocortanteDEA
slinger (street slang)
distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
slug (street slang)
balaDEA · proyectilDEA
slurring his words
arrastrando las palabrasCF · arrastraba las palabrasCF
slut
putaCF · zorraCF
smack (street slang)
heroínaDEA
smoke (street slang)
matarDEA · asesinarDEA · privar de la vidaDEA
smoking weed
fumando marihuanaCF · fumando motaCF
snatched (street slang)
secuestradoDEA · levantadoDEA · privado de la libertadDEA
snitch
soplónCF · chivatoCF · delatorCF
snow (street slang)
cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
snub-nose (street slang)
revólver de cañón cortoDEA · revólver de cañón chatoDEA · revólverDEA
sobaquera (street slang)
shoulder holsterDEA · holsterDEA · funda sobaqueraDEA · pistoleraDEA
sober up
ponerse sobrioCF · pasar la borracheraCF
something like that
algo asíCF · algo por ahíCF
son of a bitch
hijo de putaCF · hijo de perraCF · hijo de la chingadaCF
sort of
más o menosCF · como queCF
speed (street slang)
metanfetaminaDEA · metanfetamina cristalizadaDEA
speedball (street slang)
mezcla de cocaína y heroínaDEA · speedballDEA
spike (street slang)
jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
spit in my face
me escupió en la caraCF
spliff (street slang)
cigarrillo de marihuanaDEA · porroDEA · churroDEA
split my lip
me partió el labioCF · me reventó el labioCF
spot (street slang)
punto de venta de drogaDEA · casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA
squeezed my throat
me apretó la gargantaCF · me apretó el cuelloCF
stabbed (street slang)
apuñaladoDEA · acuchilladoDEA · herido con arma blancaDEA
stabbed him
lo apuñalóCF · le dio una puñaladaCF
stabbed me
me apuñalóCF · me acuchillóCF
stash house (street slang)
casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA · casa de resguardo de drogaDEA
stash spot (street slang)
compartimento ocultoDEA · clavoDEA
stay-away order
orden de alejamientoCF · orden de mantenerse alejadoCF
stem (street slang)
pipa para fumar crackDEA · pipa de crackDEA
step on it (street slang)
adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA · rebajar la drogaDEA
step-on (street slang)
agente de corteDEA · sustancia adulteranteDEA · diluyenteDEA
stepping agent (street slang)
agente de corteDEA · sustancia adulteranteDEA · diluyenteDEA
stick (street slang)
cargadorDEA · cargador de alta capacidadDEA
stickup (street slang)
robo a mano armadaDEA · robo con arma de fuegoDEA
stomped him
lo pateó en el sueloCF · le dio patadas en el sueloCF
stomped out (street slang)
golpeado a patadasDEA · le dieron una golpizaDEA · agredido a golpesDEA
stoned
drogado con marihuanaCF · bien drogadoCF
straight shooter (street slang)
pipa para fumar crackDEA · pipa de crackDEA
strap (street slang)
arma de fuegoDEA · pistolaDEA · arma cortaDEA
stretch it (street slang)
adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA · rebajar la drogaDEA
stuck (street slang)
apuñaladoDEA · herido con arma blancaDEA · lo picaronDEA
stumbling
tambaleándoseCF · dando tumbosCF
sucker punched him
lo golpeó a traiciónCF · le dio un golpe a traiciónCF
sucker punched me
me dio un puñetazo a traiciónCF · me golpeó a traiciónCF
switch (street slang)
dispositivo de disparo automáticoDEA · mecanismo para disparo automáticoDEA · arma automáticaDEA
swung at me
me tiró un golpeCF · me lanzó un golpeCF
syrup (street slang)
jarabe con codeínaDEA · jarabe de codeínaDEA
tachas (street slang)
MDMA / ecstasyDEA · ecstasyDEA · MDMADEA · éxtasisDEA
take out (street slang)
matarDEA · asesinarDEA · eliminarDEA
talking shit
hablando mierdaCF · echando habladasCF · provocandoCF
tanked
borracho perdidoCF · bien tomadoCF
tar (street slang)
heroína de alquitrán negroDEA · heroína tipo black tarDEA
taxing (street slang)
extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
te voy a partir la madre
I'm gonna beat the shit out of youCF · I'm gonna fuck you upCF
things got physical
la cosa llegó a los golpesCF · se pasó a la agresión físicaCF
thirties (street slang)
pastillas M30DEA · oxicodona falsificadaDEA · treintasDEA
thirty-eight (street slang)
un treinta y ochoDEA · calibre .38DEA · revólver calibre .38DEA
three sheets to the wind
borracho perdidoCF · hasta atrásCF
three-eight (street slang)
un treinta y ochoDEA · calibre .38DEA · revólver calibre .38DEA
threw her against the wall
la arrojó contra la paredCF · la lanzó contra la paredCF · la estrelló contra la paredCF
threw me out of the house
me echó de la casaCF · me sacó de la casaCF
threw things at me
me arrojó objetosCF · me lanzó cosasCF
thug
matónCF · maleanteCF
tina (street slang)
crystal methDEA · methamphetamineDEA · metanfetaminaDEA
tipsy
algo tomadoCF · mareado por el alcoholCF
tirarle balazos (street slang)
to shoot someoneDEA · to shoot at someoneDEA · dispararle a alguienDEA · balearDEA
tiro (street slang)
bullet / cartridge / casingDEA · bulletDEA · roundDEA · cartridgeDEA · balaDEA · cartuchoDEA
tiros (street slang)
shooting / gunfire incidentDEA · roundsDEA · ammunitionDEA · shotsDEA · cartuchosDEA · municionesDEA · disparosDEA
tiroteo (street slang)
shooting / gunfire incidentDEA · shootingDEA · shootoutDEA · gunfightDEA · balaceraDEA
toke (street slang)
una fumadaDEA · un jalónDEA · una caladaDEA
took the phone out of my hand
me quitó el teléfono de la manoCF · me sacó el teléfono de la manoCF
tooter (street slang)
pipa para fumar metanfetaminaDEA · pipa de vidrioDEA
top shelf (street slang)
marihuana de alta calidadDEA · marihuana de primeraDEA · de la mejor calidadDEA
toque (street slang)
dose / hit / lineDEA · a hitDEA · a tokeDEA · a dragDEA · una fumadaDEA · un jalónDEA
touched me down there
me tocó ahí abajoCF · me tocó en mis partesCF
tranquiza (street slang)
assault / beatingDEA · beatingDEA · beatdownDEA · assaultDEA · golpizaDEA · palizaDEA
trap (street slang)
compartimento ocultoDEA · clavoDEA
trap house (street slang)
casa de venta de drogaDEA · casa de seguridadDEA · narcobodegaDEA
trapper (street slang)
distribuidor de drogasDEA · traficante de drogasDEA · narcomenudistaDEA
treinta y ocho (street slang)
caliberDEA · a thirty-eightDEA · .38 revolverDEA · revólver calibre .38DEA
treintas (street slang)
counterfeit oxycodone pill (M30)DEA · thirtiesDEA · M30 pillsDEA · counterfeit oxycodone pillsDEA · pastillas M30DEA · oxicodona falsificadaDEA
tribute (street slang)
extorsiónDEA · cobro de cuotas de protecciónDEA
triggerman (street slang)
sicarioDEA · asesino a sueldoDEA · autor material de los disparosDEA
triple beam (street slang)
balanza de triple brazoDEA · básculaDEA · pesaDEA
tronar (street slang)
murder / homicideDEA · to killDEA · to whackDEA · matarDEA · asesinarDEA
tuci (street slang)
pink cocaineDEA · 2C-BDEA · cocaína rosadaDEA
tucibi (street slang)
2C-B / pink cocaine (tusi)DEA · pink cocaineDEA · 2C-BDEA · cocaína rosadaDEA
tusi (street slang)
2C-B / pink cocaine (tusi)DEA · pink cocaineDEA · 2C-BDEA · cocaína rosadaDEA
twelve-gauge (street slang)
escopeta calibre 12DEA · escopeta calibre doceDEA · escopetaDEA
twisted my arm
me torció el brazoCF · me retorció el brazoCF
two-two (street slang)
un veintidósDEA · calibre .22DEA · arma calibre 22DEA
um
esteCF · ehCF
un nueve (street slang)
caliberDEA · a nineDEA · a nine-millimeterDEA · 9mm pistolDEA · pistola de nueve milímetrosDEA
verdes (street slang)
drug proceeds / bulk cashDEA · cashDEA · bulk cashDEA · drug proceedsDEA · dinero en efectivoDEA · dólaresDEA
vest (street slang)
chaleco antibalasDEA · chaleco balísticoDEA · chaleco resistente a balasDEA
vidrio (street slang)
methamphetamineDEA · crystal methDEA · metanfetaminaDEA
vigía (street slang)
lookoutDEA · spotterDEA · vigilanteDEA · halcónDEA
violated the restraining order
violó la orden de restricciónCF · incumplió la orden de restricciónCF
wasted
borracho perdidoCF · hasta atrásCF
watchman (street slang)
vigilanteDEA · halcónDEA
wax (street slang)
concentrado de marihuanaDEA · aceite de hachísDEA · aceite de cannabisDEA
weed (street slang)
marihuanaDEA · cannabisDEA
well (hesitation)
puesCF · buenoCF
wet (street slang)
fenciclidinaDEA · PCPDEA
wetback
mojadoCF · espalda mojadaCF
whack (street slang)
matarDEA · asesinarDEA · ultimarDEA
whack it (street slang)
adulterar la drogaDEA · diluir la drogaDEA · rebajar la drogaDEA
what the fuck
qué carajoCF · qué chingadosCF
what the hell
qué diablosCF · qué carajoCF
whatever
lo que seaCF · da igualCF
wheel gun (street slang)
revólverDEA
white girl (street slang)
cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
whore
putaCF · rameraCF
whupping (street slang)
golpizaDEA · palizaDEA · tundaDEA
wino
borrachoCF · alcohólicoCF
with a closed fist
con el puño cerradoCF · a puño cerradoCF
works (street slang)
jeringa hipodérmicaDEA · aguja hipodérmicaDEA
wouldn't let me call the police
no me dejaba llamar a la policíaCF · me impedía llamar a la policíaCF
wouldn't let me leave
no me dejaba salirCF · no me permitía irmeCF
wraps (street slang)
papel para enrollar cigarrillosDEA · papel de fumarDEA
X (street slang)
MDMADEA · metilendioximetanfetaminaDEA · éxtasisDEA
xannies (street slang)
alprazolamDEA · Xanax (alprazolam)DEA
yayo (street slang)
cocaínaDEA · clorhidrato de cocaínaDEA
yerba (street slang)
marijuanaDEA · weedDEA · potDEA · marihuanaDEA
yesca (street slang)
marijuanaDEA · weedDEA · potDEA · marihuanaDEA
yeyo (street slang)
cocaine (powder)DEA · cocaineDEA · cokeDEA · cocaínaDEA
you know
usted sabeCF · ¿me entiende?CF
you'll never see the kids again
nunca volverás a ver a los niñosCF · no vas a volver a ver a los niñosCF
you'll pay for this
me la vas a pagarCF · esto me lo vas a pagarCF
you're dead
estás muertoCF · eres hombre muertoCF
you're going to pay for this
me la vas a pagarCF · vas a pagar por estoCF
zanies (street slang)
alprazolamDEA · Xanax (alprazolam)DEA
Zig-Zags (street slang)
papel para enrollar cigarrillosDEA · papel de fumarDEA
zip (street slang)
onzaDEA · una onzaDEA
zips (street slang)
bolsitas de plásticoDEA · bolsitas ziplocDEA · bolsitas de cierre herméticoDEA
Keep going