CourtFluent
Sign inStart free trial
Traffic and DUI · 271 terms

Traffic and DUI vocabulary: English to Spanish

DUI is the most common scenario in oral exam practice materials. Officer testimony about a stop is dense with traffic and procedure terms.

Source codes: WA Washington, CT Connecticut, WI Wisconsin, AL Alabama, NJ New Jersey, CA California, DEA the DEA drug-slang list. CF means CourtFluent wrote the rendition to fill a gap and checked it by machine review; it is not from an official glossary. A rendition shown with several states is the safest choice on the exam.

Most frequent in real course labs
  • Reckless driving → manejar en forma temeraria
EnglishSpanish renditions · sources
accident reconstruction
la reconstrucción del accidenteCF · la reconstrucción de los hechos del accidenteCF
accident report
el informe del accidenteCF · el reporte del accidenteCF
actual physical control
el control físico real del vehículoCF · el dominio físico efectivo del vehículoCF
airbag
la bolsa de aireCF · el airbagCF
asleep at the wheel
dormido al volanteCF · quedarse dormido conduciendoCF
at fault
responsable del accidenteCF · quien tuvo la culpa del accidenteCF
axle
el ejeCF
BAC (Blood alcohol content)
porcentaje de alcohol en la sangreAL WI · Concentración de alcohol en la sangreWA
back seat
el asiento traseroCF
backed up
dio marcha atrásCF · retrocedióCF · dio reversaCF
blind spot
el punto ciegoCF
Blood Alcohol Content (BAC)
porcentaje de alcohol en la sangre (BAC)NJ
Blood alcohol level
concentración de alcohol en la sangreWA · nivel de alcohol en la sangreWA
Blood alcohol test
análisis de alcohol en la sangreWA · prueba de alcohol en la sangreWA
Boating privileges
permiso de navegaciónAL WI
body camera
la cámara corporalCF · la cámara que porta el agenteCF
brake lights
las luces de frenoCF
brake pedal
el pedal del frenoCF
brakes
los frenosCF
braking distance
la distancia de frenadoCF
Breath alcohol test
examen del aliento para detectar alcoholAL WI NJ · prueba (análisis) de alcoholemíaNJ
breath sample
la muestra de alientoCF
breath test
prueba de alientoCA
Breathalyzer
AlcoholímetroWA
broken glass
los vidrios rotosCF · los cristales rotosCF
bumper
el parachoquesCF · la defensaCF
calibration
la calibraciónCF
careless driving
conducción descuidadaCF · manejo sin el debido cuidadoCF
Certificate of ownership (of automobile)
título (de un automóvil)AL
chain-reaction collision
el choque en cadenaCF · la colisión en cadenaCF
changed lanes without signaling
cambió de carril sin señalarCF · cambió de carril sin poner la direccionalCF
chemical test
la prueba químicaCF · el análisis químicoCF
child safety seat
el asiento de seguridad para niñosCF · la silla de seguridad infantilCF
clues
los indiciosCF · las señalesCF
collision
la colisiónCF · el choqueCF
commercial driver's license (CDL)
la licencia de conducir comercialCF · la licencia para conducir vehículos comercialesCF
commercial vehicle
el vehículo comercialCF
consent to search the vehicle
el consentimiento para registrar el vehículoCF · la autorización para registrar el vehículoCF
construction zone
la zona de construcciónCF · la zona de obrasCF
counting backwards
contar hacia atrásCF · contar en orden inversoCF
courtesy notice
aviso de infracciónCA
crossed the center line
cruzó la línea centralCF · invadió el carril contrarioCF
crosswalk
el cruce peatonalCF · el paso de peatonesCF
curb
el bordillo de la aceraCF · el borde de la banquetaCF
cut me off
se me atravesóCF · me cerró el pasoCF
damage estimate
el presupuesto de los dañosCF · la estimación de los dañosCF
dashboard
el tablero de instrumentosCF · el salpicaderoCF
dashboard camera
la cámara del tableroCF · la cámara instalada en el vehículo policialCF
debris
los restos esparcidosCF · los fragmentosCF · los desechos del accidenteCF
defensive driving course
el curso de manejo defensivoCF · el curso de conducción defensivaCF
dent
la abolladuraCF · el golpe en la carroceríaCF
Department of Motor Vehicles (DMV)
el Departamento de Vehículos MotorizadosCF · el Departamento de Vehículos AutomotoresCF
designated driver
el conductor designadoCF
Director of Motor Vehicles
Director de la Oficina de Vehículos MotorizadosAL WI
distracted driving
la conducción distraídaCF · manejar distraídoCF
door handle
la manija de la puertaCF · el tirador de la puertaCF
Driver
ConductorWA · choferWA
driver's license
la licencia de conducirCF · la licencia de manejarCF · el permiso de conducirCF
driver's seat
el asiento del conductorCF
driver's side door
la puerta del lado del conductorCF
driving record
el historial de conducciónCF · el historial de manejoCF · el expediente de conducciónCF
driving under the influence (DUI)
conducir bajo los efectos del alcoholCF · conducir bajo la influencia de sustancias embriagantesCF
driving while intoxicated (DWI)
conducir en estado ebrio o drogadoNJ · manejar bajo la influencia de alcohol o drogas (DWI)NJ
Driving while intoxicated (DWI)
conducir en estado de ebriedadAL WI · manejar bajo la influencia del alcohol o las drogasAL WI
driving with a suspended license
conducir con la licencia suspendidaCF · manejar con licencia suspendidaCF
driving without a license
conducir sin licenciaCF · manejar sin licenciaCF
driving without insurance
conducir sin seguroCF · manejar sin seguro vigenteCF
drug recognition expert (DRE)
el perito en reconocimiento de drogasCF · el experto en detección de consumo de drogasCF
Drunk Driving
Manejo en estado de embriaguezCT · Conducción en estado de embriaguezCT
DUI
Manejar (conducir) bajo los efectos o la influencia del alcoholWA · manejar en estado de ebriedadWA
ejected from the vehicle
salió expulsado del vehículoCF · fue expulsado del vehículoCF
eluding a police officer
evadir a un agente del ordenCF · eludir a la policíaCF · huir de un oficial de policíaCF
emergency brake
el freno de emergenciaCF · el freno de manoCF · el freno de estacionamientoCF
emergency medical technician (EMT)
el técnico en emergencias médicasCF · el técnico de urgencias médicasCF
engine
el motorCF
Evading Responsibility
evasión de responsabilidadCF · Chocar y darse a la fugaCT
event data recorder (black box)
el registrador de datos del vehículoCF · la caja negra del vehículoCF
exhaust pipe
el tubo de escapeCF
expired registration
el registro vencidoCF · la matrícula vencidaCF
failed to yield
no cedió el pasoCF · omitió ceder el pasoCF
failure to report an accident
no reportar el accidenteCF · omitir dar aviso del accidenteCF
felony DUI
conducir bajo los efectos del alcohol como delito graveCF · delito grave de conducir en estado de ebriedadCF
fender
el guardabarrosCF · el guardafangoCF · la salpicaderaCF
Fictitious Plates
Placas falsasCT · Placas de matrícula falsasCT · tablillas falsasCT
Field sobriety test
prueba de sobriedad en el campoWA · prueba de sobriedad sobre terrenoWA
finger-to-nose test
la prueba del dedo a la narizCF
first responder
el personal de primera respuestaCF · el socorrista de primera intervenciónCF
fix-it ticket
multa por infracción corregibleCA · citación por infracción corregible (que se anula al subsanar el defecto)CA · boleta corregibleCA
flat tire
la llanta desinfladaCF · el neumático desinfladoCF
fled the scene
se dio a la fugaCF · huyó del lugar de los hechosCF
front seat
el asiento delanteroCF
gas pedal
el aceleradorCF · el pedal del aceleradorCF
gas tank
el tanque de gasolinaCF · el depósito de combustibleCF
gearshift
la palanca de cambiosCF · la palanca de velocidadesCF
glove compartment
la guanteraCF
hazard lights
las luces de emergenciaCF · las luces intermitentes de emergenciaCF
head-on collision
la colisión frontalCF · el choque de frenteCF
headlights
los faros delanterosCF · las luces delanterasCF
heel-to-toe
talón con puntaCF · de talón a puntaCF
high beams
las luces altasCF · las luces largasCF
highway
la carreteraCF · la autopistaCF
Hit-and-run
Huir después de un accidenteWA · chocar y huirWA · choque y fugaWA
hood
el capóCF · el cofreCF
hopping
dar saltosCF · brincar en un pieCF
horizontal gaze nystagmus (HGN)
el nistagmo horizontal de la miradaCF · la prueba de nistagmo horizontalCF
horn
la bocinaCF · el claxonCF
hydroplaned
hizo hidroplaneoCF · patinó sobre el aguaCF
ignition
el encendidoCF · la igniciónCF
Ignition Interlock
dispositivo de interrupción del arranqueAL WI NJ
Ignition Interlock Device
Alcoholímetro en el encendidoWA · traba de arranqueWA · dispositivo de control del arranqueWA · dispositivo de traba del encendidoWA
ignition key
la llave de encendidoCF
illegal parking
estacionamiento ilegalCA
illegal U-turn
vuelta en U ilegalCF · giro en U prohibidoCF
implied consent
consentimiento implícitoCF
impound lot
el depósito de vehículosCF · el depósito de vehículos incautadosCF
injuries at the scene
las lesiones en el lugar del accidenteCF · las lesiones sufridas en el lugar de los hechosCF
instruction stage
la etapa de instruccionesCF · la fase de instruccionesCF
insurance card
la tarjeta del seguroCF · el carné de seguroCF
Intersection
El cruceroWA · cruce de caminosWA · la intersecciónWA
intoxicated
en estado de ebriedadCF · embriagadoCF · bajo los efectos del alcoholCF
Intoxicated Driver Resource Center
Centro de Recursos de Conductores Ebrios o DrogadosAL WI
Intoxicated Driving Program Unit
Unidad del Programa para Conductores que Manejan en Estado Ebrio o DrogadoAL WI
intoxication
estado de ebriedadCF · embriaguezCF · estado de intoxicación por drogasCF
inventory search
el registro de inventario del vehículoCF · el inventario del vehículoCF
jaywalking
cruzar la calle imprudentementeCF · cruzar fuera del paso peatonalCF
jumped the curb
se subió a la aceraCF · montó el bordilloCF
keys in the ignition
las llaves puestas en el encendidoCF · las llaves en la igniciónCF
lack of smooth pursuit
la falta de seguimiento suave de la miradaCF · la ausencia de seguimiento ocular uniformeCF
lane
el carrilCF
learner's permit
el permiso de aprendizajeCF · el permiso de conductor principianteCF
leaving the scene of an accident
abandonar el lugar del accidenteCF · retirarse del lugar del accidenteCF
Lemon law
Ley de vehículos defectuososAL WI NJ
liability coverage
la cobertura de responsabilidad civilCF
license hold
retención de licenciaCA
license plate
la placaCF · la matrículaCF · la placa de matrículaCF
license plate number
el número de placaCF · el número de matrículaCF
license revocation
la revocación de la licenciaCF · la cancelación de la licencia de conducirCF
license suspension
la suspensión de la licenciaCF · la suspensión del permiso de conducirCF
lost control of the vehicle
perdió el control del vehículoCF
low beams
las luces bajasCF · las luces cortasCF
maximum deviation
la desviación máximaCF
median
la mediana de la carreteraCF · el separador centralCF
mile marker
el marcador de millaCF · la señal de millaCF
Minor in Possession (MIP)
Menor de edad en posesión de alcoholWA · posesión de alcohol por un menor de edadWA
Motor Vehicle Commission
Comisión de Vehículos MotorizadosNJ
Motor vehicles
vehículos motorizadosAL WI NJ
motorcycle
la motocicletaCF
mouth alcohol
el alcohol residual en la bocaCF · el alcohol bucalCF
moving violation
la infracción cometida con el vehículo en movimientoCF · la infracción de circulaciónCF
muffler
el silenciador del escapeCF
nystagmus
el nistagmoCF
observation period
el periodo de observaciónCF
Obstruct Right of Way
Obstruir el pasoCT
occupant
el ocupanteCF
odometer
el odómetroCF · el cuentakilómetrosCF
odor of an alcoholic beverage
el olor a bebida alcohólicaCF
odor of marijuana
el olor a marihuanaCF
off-ramp
la rampa de salidaCF · la salida de la autopistaCF
on-ramp
la rampa de accesoCF · la entrada a la autopistaCF
one-leg stand
la prueba de pararse en un pieCF · la prueba de mantenerse sobre una piernaCF
one-way street
la calle de un solo sentidoCF · la calle de sentido únicoCF
onset of nystagmus
el inicio del nistagmoCF · la aparición del nistagmoCF
open container
envase abierto de bebida alcohólicaCF · recipiente abierto de alcoholCF
Parking lot
estacionamientoWA · aparcamientoWA
passed on the right
rebasó por la derechaCF · adelantó por la derechaCF
passenger
el pasajeroCF
passenger side
el lado del pasajeroCF
patrol car
la patrullaCF · el vehículo patrullaCF
pedestrian
el peatónCF
pickup truck
la camioneta pickupCF · la camioneta de caja abiertaCF
point of impact
el punto de impactoCF
point system
el sistema de puntosCF
points (on a driver's license)
los puntos en la licencia de conducirCF · los puntos de penalizaciónCF
police report
el informe policialCF · el parte policialCF
preliminary breath test (PBT)
la prueba preliminar de alientoCF · el análisis preliminar de alientoCF
prior DUI conviction
condena previa por conducir bajo los efectos del alcoholCF · condena anterior por conducir en estado de ebriedadCF
probable cause for the stop
la causa probable para la detenciónCF · el motivo fundado para detener el vehículoCF
proof of insurance
el comprobante de seguroCF · la prueba de seguroCF
property damage
los daños a la propiedadCF · los daños materialesCF
provisional license
la licencia provisionalCF
pulled over
se orillóCF · lo hizo detenerse a la orilla del caminoCF · detuvo el vehículo al costado de la víaCF
radar
el radarCF
ran off the road
se salió de la carreteraCF · se salió del caminoCF
ran the red light
se pasó la luz rojaCF · se pasó el semáforo en rojoCF
ran the stop sign
se pasó la señal de altoCF · no hizo el altoCF · se pasó la señal de pareCF
rear window
la ventana traseraCF · la luneta traseraCF
rear-ended
chocó por detrásCF · impactó por la parte traseraCF · colisión por alcanceCF
rearview mirror
el espejo retrovisorCF
reasonable suspicion
la sospecha razonableCF
Reckless driving
manejar en forma temerariaWA · manejar imprudentementeWA · conducción temerariaWA
refusal to submit to testing
negativa a someterse a la pruebaCF · rechazo a someterse al análisisCF
registration sticker
la calcomanía del registroCF · la etiqueta de matrículaCF
reinstatement fee
la cuota de restablecimiento de la licenciaCF · el pago para reactivar la licenciaCF
restricted license
la licencia restringidaCF · la licencia con restriccionesCF
right of way
el derecho de pasoCF · la preferencia de pasoCF
road conditions
las condiciones del caminoCF · el estado de la víaCF
road rage
la furia al volanteCF · la agresividad al conducirCF
rolled over
volcóCF · se volcóCF
Romberg balance test
la prueba de equilibrio de RombergCF
school bus
el autobús escolarCF · el camión escolarCF
school zone
la zona escolarCF
seat belt
el cinturón de seguridadCF
sedan
el sedánCF · el automóvil tipo sedánCF
shoulder (of the road)
el acotamientoCF · el arcénCF · la bermaCF
side mirror
el espejo lateralCF · el retrovisor lateralCF
sideswiped
chocó de costadoCF · raspó el costado del vehículoCF · colisión lateral rozanteCF
siren
la sirenaCF
skid marks
las marcas de derrapeCF · las huellas de frenadoCF
skidded
derrapóCF · patinóCF
slammed on the brakes
frenó de golpeCF · pisó el freno bruscamenteCF
sobriety checkpoint
el retén de sobriedadCF · el punto de control de sobriedadCF
Speed limit
Límite de velocidadWA · velocidad máximaWA
Speeding
Exceder el límite de velocidadWA · exceso de velocidadWA
speedometer
el velocímetroCF
sport utility vehicle (SUV)
la camioneta todoterrenoCF · el vehículo utilitario deportivo (SUV)CF
standardized field sobriety tests
las pruebas estandarizadas de sobriedad en el lugarCF · las pruebas normalizadas de sobriedad de campoCF
steering wheel
el volanteCF · el timónCF
step out of the vehicle
baje del vehículoCF · salga del vehículoCF
Stop Sign
Señal de pareCT · señal de stopCT · el stopCT
street racing
carreras callejerasCF · competencias de velocidad en la vía públicaCF
struck a pedestrian
atropelló a un peatónCF · impactó a un peatónCF
swaying
balancearseCF · tambalearseCF
swerved
viró bruscamenteCF · se desvió bruscamenteCF
T-bone collision
el choque lateralCF · la colisión en forma de TCF
tailgating
conducir demasiado cerca del vehículo de adelanteCF · no guardar la distancia debidaCF
taillights
las luces traserasCF · los faros traserosCF
texting while driving
enviar mensajes de texto mientras conduceCF · escribir mensajes de texto al volanteCF
ticket
multaCA
Tinted Glass
Cristal ahumadoCT
tinted windows
los vidrios polarizadosCF · los cristales tintadosCF
tire tread
la banda de rodaduraCF · el dibujo de la llantaCF
tires
las llantasCF · los neumáticosCF
total loss
la pérdida totalCF
tow truck
la grúaCF · el camión de remolqueCF
towed
remolcadoCF · llevado por la grúaCF
tractor-trailer
el tractocamión con remolqueCF · el camión con remolqueCF · el tráilerCF
Traffic
TránsitoWA · tráficoWA
traffic citation
la citación de tránsitoCF · la boleta de infracciónCF · el parte de infracciónCF
traffic court
el tribunal de tránsitoCF · la corte de tránsitoCF
traffic infraction
la infracción de tránsitoCF
traffic light
el semáforoCF
traffic stop
la detención de tránsitoCF · la parada de tránsitoCF
transmission
la transmisiónCF · la caja de cambiosCF
transported to the hospital
trasladado al hospitalCF · llevado al hospitalCF
trapped in the vehicle
quedó atrapado en el vehículoCF · quedó prensado dentro del vehículoCF
trunk
el maleteroCF · la cajuelaCF · el baúlCF
turn signal
la luz direccionalCF · la señal de giroCF · el intermitenteCF
under the influence of drugs
bajo los efectos de las drogasCF · bajo la influencia de estupefacientesCF
uninsured motorist
el automovilista sin seguroCF · el conductor no aseguradoCF
unmarked police car
el vehículo policial sin identificaciónCF · la patrulla sin distintivosCF
unsteady on his feet
inestable de pieCF · no se mantenía firme de pieCF
urine sample
la muestra de orinaCF
used his arms for balance
usó los brazos para mantener el equilibrioCF · se ayudó con los brazos para equilibrarseCF
van
la furgonetaCF · la camioneta tipo vanCF
vehicle identification number (VIN)
el número de identificación del vehículo (VIN)CF · el número de serie del vehículoCF
vehicle impound
la incautación del vehículoCF · la retención del vehículoCF
vehicle registration
el registro del vehículoCF · la matrícula del vehículoCF · la tarjeta de circulaciónCF
vehicle title
el título de propiedad del vehículoCF
Vehicular assault
Agresión vehicularWA
Vehicular homicide
Homicidio vehicularWA
Vehicular manslaughter
Homicidio involuntario vehicularWA · Homicidio culposoWA
Victim impact panel (DUI)
Panel de impacto a las víctimas de conductores ebriosWA
walk-and-turn test
la prueba de caminar y girarCF · la prueba de caminar en línea recta y dar la vueltaCF
was not wearing a seat belt
no llevaba puesto el cinturón de seguridadCF · no traía abrochado el cinturón de seguridadCF
weaving
zigzaguearCF · conducir en zigzagCF · serpentear entre carrilesCF
wet pavement
el pavimento mojadoCF · la calzada mojadaCF
whiplash
la lesión cervical por latigazoCF · el latigazo cervicalCF
windshield
el parabrisasCF
windshield wipers
los limpiaparabrisasCF
yield sign
la señal de ceda el pasoCF
zero tolerance
tolerancia ceroCF

Practice these in context

Free practice sets where terms from this list come up, each with a scorecard to grade yourself.

Keep going